【正见网2011年02月11日】
【原文】
吴王曰：“可以谈矣，寡人（1）将竦意（2）而览（3）焉。”先生曰：“于戏（4）！可乎哉？可乎哉？谈何容易！夫谈有悖于目（5）、拂于耳（6）、谬于心（7）而便于身（8）者，或有说（9）于目、顺于耳、快于心而毁于行（10）者，非有明王圣主，孰能听之？”
（《汉书・卷六五・东方朔传》）
【注解】
（1）寡人：古代国君的自称谦词。
（2）竦意：集中精神。竦，音耸。
（3）览：音懒，接受。
（4）于戏：音乌呼，感叹词。
（5）悖于目：看起来不顺眼。悖，音贝，违背。
（6）拂于耳：听起来不顺耳。拂，音服，违反。
（7）谬于心：心里感到不认同。谬，差错。
（8）便于身：有益于身心修养的品格。
（9）说：音月，通“悦”，喜悦。
（10）毁于行：败坏的行为。毁，音悔，败坏。
【故事阐述】
据《汉书・东方朔传》记载，西汉文学家东方朔，擅长辞赋，汉武帝时的大臣。他有才华，性格诙谐滑稽，喜爱喝酒。武帝赏识他的才华，却一直没有重用他。东方朔因此写了这篇〈非有先生论〉，藉由非有先生直言進谏吴王，阐明進谏难而纳谏更难的道理，用来抒发自己怀才不遇之情。
非有先生在吴国当官，对国事没有什么建言，也没有宣扬吴王的功业，沉默不语已经三年了。吴王觉的奇怪就问他∶“我继承先王的功德，位于众贤臣之上，早起晚睡，从不懈怠。如果先生有高明的见解却不说，就是不忠；提出建议而我不采纳，就是我不明。但三年来先生没有提出任何意见，难道认为我是无道昏君不堪辅佐吗？”非有先生唯唯称诺，还是不说话。
吴王说∶“先生可以说了，我将集中精神接受先生的建言。”非有先生说∶“唉！真是‘谈何容易’啊！言谈有的看起来不顺眼，听起来不顺耳，也背离心意，但却是有益于身心品格的修养；有的看起来喜欢，听起来顺耳，也顺遂心意，但却使行为败坏。如果不是明王贤君，又怎能听清楚？”
原文中的“谈何容易”本指臣子向君王進言不容易，后来被引用为成语，指事情说起来简单，实际做起来却很困难。
【讨论】
（1）东方朔为什么写这篇〈非有先生论〉？
（2）非有先生为什么说向君王進言不容易？
【造句练习】
例：面对强劲对手，他要想赢得这场比赛，真是谈何容易。
例：魔术表演要达到无懈可击、出神入化的境界，谈何容易啊！
【课后时间】
成语接龙∶
何（ ）不为→为（ ）作嫁→嫁（ ）于人→人（ ）于事→事过（ ）迁
参考答案∶
何（乐）不为→为（人）作嫁→嫁（祸）于人→人（浮）于事→事过（境）迁
