【正见网2012年10月23日】
【原文】
sūn liǎn zhī jù ，ruǎn xián pù kūn 。
孙琏织屦，阮咸曝裈。
ㄙㄨㄣㄌㄧㄢˊㄓㄐㄩˋ，ㄖㄨㄢˇㄒㄧㄢˊㄆㄨˋㄎㄨㄣ。
孙琏织屦，阮咸曝裈。
【注释】
（1）孙琏：字器之，宋代大庾（今属江西）人。家贫，喜欢读书作诗，但不应科举。
（2）屦：用麻葛制成的鞋子。
（3）阮咸：字仲容，西晋陈留（今属河南）人。竹林七贤之一，阮籍之侄，官至始平太守。
（4）曝裈：晒裤子。
【语译】
孙琏编织鞋子来维生，阮咸晒粗布裤子以随俗。
【人物故事】
据《宋季忠义录》，宋朝灭亡后，孙琏隐居，自己耕种织鞋以维持生活，享年百岁。
据《晋书．阮咸传》，阮咸任性放达，不拘礼法，与叔父阮籍都是竹林名士，当代坚守礼法的人讥刺其作为。阮氏家族住北边的多富有，住南边的多贫穷，阮咸与阮籍住在南边。七月七日，北阮盛行晒衣服，都是鲜明华丽的锦缎。阮咸用竹竿挂上粗布短裤于门庭，有人说他奇怪，他回答说：“不能免俗，姑且如此罢了！”
【说明】
孙琏躬耕织屦以为生，安于贫贱、淡泊知足的心境，充分显露在他的《述怀》诗中：“少也不谐俗，老去益美闲。百草生已绿，春雨满南山。朝朝荷锄去，既夕驱牛还。长生茆檐下，贫贱甚独安。但愿桑麻长，优游足岁年。”
阮咸为竹林七贤之一，是魏晋玄学的代表人物，生活上不拘于孔子的名教礼法，追求任性自然的玄心。虽然主张老庄之学，实则与老子的清静无为差之甚远，已落入庄子任意恣情、消极颓废的极端里了。所以阮咸纵情越礼，与姑母的婢女私通，居母丧却急借客人的马追得婢女，与婢女共骑而回，引人非议。又常以大盆盛酒，与人对饮，有一群猪跑来饮酒，阮咸就直接与猪共饮。至于晒粗布短裤的怪异行径，也就不足为奇了。
