【正见网2012年12月25日】
【原文】
甘戊使于齐，渡大河。船人曰：“河水间耳，君不能自渡，能为王者之说(音税)乎?”甘戊曰：“不然。汝不知也。物各有短长。谨愿敦厚可事主，不施用兵；骐骥碌饵足及千里，置之宫室，使之捕鼠，曾不如小狸；干将为利，名闻天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下随流，吾不如子；说千乘之君，万乘之主，子亦不如我矣。”
――刘向《说苑•杂言》
【今译】
甘戊出使到齐国，渡过一条大河。船夫对他说：“现在河水把你间隔了，你不能自己渡过去，还能到别的国君那里去游说、以逞你的口舌之能吗?”
甘戊回答说：“话不能这样说。你不知道啊：世间万物，各有它们的短处和长处。比如说，谨慎老实，诚恳厚道的臣子，可以让他们侍奉君主，却不可以叫他们去带兵打仗；骐骥这样的骏马，能够日行千里，要是放到宫室里，让它们去捕捉老鼠，还不如一只小小的猫；干将可算是最锋利的宝剑，天下闻名，可是木匠用它来干活，还比不上一把普通的斧头。现在用桨划船，让船顺着水势，自由自在地漂流，我承认：我是不如你，然而游说各国的君主，你也不如我啊（所以人们应该互敬勿鄙）!”
