古文精选今译：曹植孜孜向学

【原文】

植字子建，善属文。太祖尝视其文，谓植曰：“汝倩人为耶?”植曰：“言出为论，下笔成章，未尝倩人，愿请面试。”时邺下铜雀台新成，太祖率诸子登台，令各为赋。植援笔立成，太祖甚异之。

——据《三国志•魏书•曹植传》

【注释】

植：曹植，字子建，曹操的儿子，颇有文才。   属文：写文章。

倩：请。      

赋：古代的一种文体。    

援笔：拿起笔来。

异之：以之为异，感到惊奇。

【今译】

曹植，字子建，擅长写文章。太祖曹操曾经看了他写的文章，对他说：“你请别人写的吧?”曹植说：“我能出言成议论，下笔成文章，不曾请别人代劳，愿意当面检验考试。”当时邺下新建成了铜雀台，太祖带领儿子们登上此台，下令每个人写一篇赋文。曹植拿起笔来，很快就写成了，太祖对此感到很惊奇。

【附言】

像曹植这样“言出为论，下笔成章”的绝顶聪明之人，历代皆有，即所谓“江山代有才人出”也。聪明绝顶的人，记忆力和表达力都很强，但也需要不断地学习，不断地汲取知识。如果停止学习，记忆力也就没有了用武之地；如果不注重汲取知识，也就没有了表达能力的长进。

历史上许多聪明人，后来“江郎才尽”，就是停止了学习，停止了进取的缘故。曹植才高八斗，佳作频出，也是他孜孜向学、勤于创作的结果。