【正见网2008年01月05日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难 免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材 的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
摰瞻(1)曾作四郡太守(2)、大将军(3)户曹参军(4)，复出作内史(5)，年始二十九。尝别王敦(6)，敦谓瞻曰：“卿年未三十，已为万石(7)，亦太蚤(8)。”瞻曰：“方(9)于将军少为太蚤，比之甘罗(10)已为太老。”（出自《世说新语．言语第二》）
【注释】
(1) 摰瞻：字景游，晋京兆长安（今陕西省长安县）人。西晋末，在王敦的大将军幕府中任户曹参军，历任安丰、新蔡、西阳等郡太守，后为随国内史，最后为王敦所害。
(2) 四郡太守：《摰氏世本》称摰瞻曾历任安丰、新蔡、西阳郡太守，疑有遗漏。
(3) 大将军：指王敦。
(4) 户曹参军：官名。掌管民户、祭祀、农桑之事。
(5) 内史：官名。掌民政。
(6) 王敦：字处仲，晋琅邪临沂（今山东省临沂县）人。王导从兄。晋武帝女婿。历任侍中、大将军、江州牧等职。
(7) 万石：原指汉代最高官职的三公，后也指高官厚禄。
(8) 蚤：通“早”。
(9) 方：相比。
(10) 甘罗：战国秦下蔡（今安徽省凤台县）人。秦相甘茂之孙。十二岁事奉秦相吕不韦。秦始皇欲扩大河间郡，受命出使赵国，游说赵王割让五座城池给秦国，秦封为上卿。
【语译参考】
摰瞻曾经当过四个郡的太守、大将军王敦的户曹参军，又出任内史的官职，而年龄只有二十九岁。有一次在向王敦告别的时候，王敦对摰瞻说：“你还不到三十岁，就已经有高官厚禄，未免太早了。摰瞻回答说：“与将军比，确实稍微早了些，但和甘罗相比，则已经是太老了。”
【研析】
本则故事是描述摰瞻在二十九岁时已经位居要职，所以王敦才会对他说，年纪轻轻就享有高官厚禄，未免太早了。事实上，太年轻或太老的认定标准，端视比较的基础为何。摰瞻很有技巧的回答这个问题，他表示，如果与王敦相比，的确是早了些，但如果和甘罗相比，则已经是太老了，来驳答王敦。一个人能力的好坏，是否能做大事，并不是取决于年龄的大小。所以，年轻人要有冲劲，勇于尝试；而年长者，也应该给年轻人机会。
【延伸思考】
1、对于周遭的朋友，年纪轻轻在职场上已经位居要职，你会对他有何评价？
2、如果你是故事中的摰瞻，你将如何领导年纪比你大的干部？
3、升官发财往往是一般人努力追求的目标，你觉得一个人能不能升官发财所应具备的要件有哪些？并请分享你目前所规划的人生目标。
【参考书目】
1、《新译世说新语》 (三民书局，1996年)
2、《【解读经典】世说新语》（中华书局，2004年）
