【正见网2008年04月26日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
光禄大夫徐邈卒。邈以清节著名。卢钦尝著书称邈曰：“徐公志高行洁，才博气猛，其施之也，高而不狷（1），洁而不介（2），博而守约，猛而能宽。圣人以清为难，而徐公之所易也！”或问钦：“徐公当武帝之时，人以为通；自为凉州刺史（3），及还京师，人以为介，何也？”钦答曰：“往者毛孝先（4）、崔季?（5）用事，贵清素之士，于时皆变易车服以求名高，而徐公不改其常，故人以为通。比来（6）天下奢靡，转相仿效，而徐公雅尚自若，不与俗同。故前日之通，乃今日之介也；是世人之无常而徐公之有常也。”钦，毓之子也。
（出自《资治通鉴卷第七十五 魏纪七》）
【注释】
（1）狷（音卷）：偏急。
（2）介：拘谨。
（3）自为凉州刺史：明帝太和初，邈为凉州刺史。
（4）毛孝先：即毛?，?字孝先。
（5）崔季?（音规）：即崔琰，琰字季?。
（6）比来：近来。
【语译参考】
光禄大夫徐邈去世。徐邈以高尚的气节著名于世。卢钦曾著书称赞徐邈说：“徐公志向高远，品行端正，才学广博，气势威严，体现到行动上，则是高尚而不偏急，端正而不拘谨，广博而能把握要领，威严而能宽厚待人。圣人认为节操高尚是难事，而徐公却很容易就做到了。”有人问卢钦：“徐公在武帝时，人们认为他通达；自从担任凉州刺史，又回到京师后，人们则认为他拘谨，这是为什么？”卢钦回答说：“以前毛孝先、崔季?当政，崇尚清高朴素的人，当时的人们都改换车辆衣服来博取高尚的名声，徐公却不改变往常的装束，因此人们认为他通达。近来天下崇尚奢侈豪华，人们都相互仿效，而徐公却保持平素的风尚，不随波逐流。所以从前的通达，就成了今日的拘谨；这是因为世人变化无常，而徐公始终恪守常规。”卢钦，是卢毓的儿子。
【研析】
人们多数是盲目的，常常追逐潮流而行。社会上正在流行什么，大家一窝蜂的跟着流行，好像你不跟着如此做，就会被人嘲笑落伍了。不仅商品化东西如此，连人的观念也跟着变异了，能在浊世中保持清流的，属凤毛鳞爪，徐邈即是一位具有高尚节操不随波逐流的人，所以为卢钦所称赞。
一个社会，其风气好坏，领导者是最具影响力的人，上位者如果有气节、品德高尚，下位者自然能效法，自我约束多注意自己的言行。反之，则易使社会风气急速败坏，让人类向下沉沦，领导者不可不引以为戒。
【延伸思考】
1.在多元且日新月异的社会，我们要以怎样的心态去面对，才能做到不随波逐流？
2.为什么别人认为高尚的节操很难做到，而徐邈却很容易就做到了？
3.同一件事，因时代不同认知就不一样，好比徐邈昔日的通达，今日却被认为拘谨，诸如此类之事不胜枚举，请你说说看，为何有这么大的落差？
【参考数据】
1.《资治通鉴（17）》 李国祥 顾志华 陈蔚松主编 台湾古籍 2001年二月出版
2.《资治通鉴今译（四）》 李宗侗 夏德仪校注 台湾商务印书馆
3. http://www.twseasea.idv.tw/viewthread.php?tid=272&extra=page%3D11
