【正见网2008年09月15日】
【原文】
lóu duì gé ，hù duì chuāng 。
楼对阁，户对窗。
jù hǎi duì cháng jiāng 。
巨海对长江。
Róng cháng duì huì zhàng ，yù jiǎ duì yín gāng 。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
qīng bù màn ，bì yóu chuáng 。
青布幔，碧油幢。
bǎo jiàn duì jīn gāng 。
宝剑对金缸。
zhōng xīn ān shè jì ，lì kǒu fù jiā bāng 。
忠心安社稷，利口覆家邦。
shì zǔ zhōng xīng yán mǎ wǔ ，jié wáng shī dào shā lóng páng 。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。
qiū yǔ xiāo xiāo ，làn màn huáng huā chū mǎn jìng；
秋雨潇潇，烂漫黄花初满径；
chūn fēng niǎo niǎo ，fú shū lǜ zhú zhèng yíng chuāng 。
春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
ㄌㄡˊㄉㄨㄟˋㄍㄜˊ，ㄏㄨˋㄉㄨㄟˋㄔㄨㄤ。
楼对阁，户对窗。
ㄐㄩˋㄏㄞˇㄉㄨㄟˋㄔㄤˊㄐㄧㄤ。
巨海对长江。
ㄖㄨㄥˊㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋㄏㄨㄟˋㄓㄤˋ，ㄩˋㄐㄧㄚˇㄉㄨㄟˋㄧㄣˊㄍㄤ。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋㄇㄢˋ，ㄅㄧˋㄧㄡˊㄔㄨㄤˊ。
青布幔，碧油幢。
ㄅㄠˇㄐㄧㄢˋㄉㄨㄟˋㄐㄧㄣ ㄍㄤ 。
宝剑对金缸。
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄕㄜˋㄐㄧˋ，ㄌㄧˋㄎㄡˇㄈㄨˋㄐㄧㄚ ㄅㄤ 。
忠心安社稷，利口覆家邦。
ㄕˋㄗㄨˇㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˊㄇㄚˇㄨˇ，
世祖中兴延马武，
ㄐㄧㄝˊㄨㄤˊㄕ ㄉㄠˋㄕㄚ ㄌㄨㄥˊㄆㄤˊ。
桀王失道杀龙逄。
ㄑㄧㄡ ㄩˇㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ，ㄌㄢˋㄇㄢˋㄏㄨㄤˊㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄇㄢˇㄐㄧㄥˋ；
秋雨潇潇，烂漫黄花初满径；
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇㄋㄧㄠˇ，ㄈㄨˊㄕㄨ ㄌㄩˋㄓㄨˊㄓㄥˋㄧㄥˊㄔㄨㄤ 。
春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。
【注释】
﹙1﹚楼、阁：楼是两层以上的房屋。阁也是楼的别称。
﹙2﹚户、窗：户是单扇的门。窗是房屋四壁上与外界相通的部分。
﹙3﹚巨海、长江：巨海指大海。长江泛称源流很长的大川。
﹙4﹚蓉裳：蓉指芙蓉，荷花的别名。蓉裳是指绣有芙蓉花的华丽衣服。
﹙5﹚蕙帐：蕙指蕙兰，兰花的一种，暮春开花，香气稍次于兰。帐是挂在床铺四周的帷幕。意指充满兰蕙幽香的居室。
﹙6﹚玉斝：玉做的喝酒器皿，圆口有三足。
﹙7﹚银釭：银制的灯具。
﹙8﹚青布幔：幔是遮盖上面的帐子。青布幔就是用青色的布料制成的帐幕。
﹙9﹚碧油幢：深绿色的油布帷幔。幢，有两个读音，一个读zhuàng ㄓㄨㄤˋ，属去声绛韵。是指车、船上的帷幕。一个读chuáng ㄔㄨㄤˊ，属平声江韵。是指圆柱形的旗帜。在这里是用前者的意思，后者的读音，来完成对仗及押韵的要求，称之为“借对”。
﹙10﹚缸：指盛装液体的大瓦器。
﹙11﹚社稷：社是土地神，稷是谷神，古代有国家的人一定要立社稷，以社稷的存亡，表示国家的存亡。因此以“社稷”代称“国家”。
﹙12﹚利口：能言善道的嘴。隐指光说不做的人。
﹙13﹚家邦：国家。
﹙14﹚世祖中兴：世祖是指东汉光武帝刘秀。因为他推翻了篡位的王莽，恢复刘姓的汉室，所以称为中兴之主。
﹙15﹚延：邀请任用。
﹙16﹚马武：字子张，东汉开国名将，骁勇善战，为云台二十八将之一。
﹙17﹚桀王：夏朝末代皇帝姒履癸，因残暴不仁而被称为“桀帝”，桀是凶暴的意思。
﹙18﹚龙逄：即“关龙逄”。夏桀时之忠臣，直言敢谏，不幸为桀所杀。
﹙19﹚潇潇：急风暴雨的声音。
﹙20﹚烂漫：有许多的解释，如熟睡的样子，性情率真的样子，花开得灿烂的样子等，但此处作“散乱的样子”解，因为秋雨潇潇呀！
﹙21﹚袅袅：缭绕、摇曳的样子。
﹙22﹚扶疏：树木枝叶繁密茂盛。
﹙23﹚盈窗：充满了整个窗户。
﹙24﹚本段所用的韵脚有：窗、江、釭、幢、缸、邦、逄等（江韵韵母是ang、ㄤ）。
【故事分享】
光武帝刘秀的故事
汉光武帝刘秀，字文叔，生于西历前6年，卒于西历57年，享年六十有三。他是中国东汉王朝的建立者。
刘秀是汉高祖九世孙，西汉景帝的后裔，他的父亲刘钦，曾担任南顿﹙今河南省项城县﹚县令，他的母亲樊娴是湖阳﹙今河南省唐河县﹚人。他们这一族的采邑原来是在春陵﹙湖南省宁远县﹚，后因地势低下，气候潮湿，遂改封到南阳郡蔡阳（今湖北枣阳西南），从此世代居住在此。
刘钦有三个儿子，刘縯、刘仲、刘秀，刘钦去世甚早，所以兄弟三人由叔父刘良扶养长大。大哥刘縯性情刚毅慷慨，怀有大志，喜欢交结朋友，有侠义之风。
刘秀“隆准日角”﹙隆准，是高鼻子。日角是额角隆起，面相家认为是帝王之相﹚，性格保守，谨言慎行，每日辛勤照顾田园，颇有安于现况的样子，因此刘縯常开他的玩笑，说他像汉高祖刘邦的哥哥，只知道守住田园。大家也认为他是一位忠厚老实的年轻人。有一次，在一个场合中，大家聊起预言书﹙图谶﹚中说刘秀当做天子的事，有人接着说：“莫非应到国师刘秀﹙原名刘歆，因想当天子改名刘秀﹚身上？”刘秀幽默的说：“你怎么知道不是我？”引得在座的人哄堂大笑。
年轻时代的刘秀最大的愿望就是：“仕宦当为执金吾，娶妻当得阴丽华。”执金吾，是负责京畿治安的官员，天子出行，则担任护卫及先导。职位并不是很高，但是“车骑甚盛”，看起来很威风，因此刘秀非常羡慕，把执金吾当做未来发展的目标。另外，刘秀很喜欢从小就认识的阴丽华，锁定为嫁娶的目标，因为阴丽华温柔婉约，是一位出色美女，所以希望将来能娶阴丽华为妻。可见刘秀并不像他的大哥刘縯那么样心怀大志，锋芒毕露。可是命运早就安排定了，在因缘际会下，一步一步把他推上历史的顶端。
刘秀是一位冷静细心的军事天才，据说他只要看到前方将领传送回来的布阵图，就可预判战争的胜负，并提出补救办法。可惜当时文书传递，旷日费时，往往刘秀的指示未到，战争已经结束，不过事后检讨发现竟然与刘秀的分析不谋而合。刘秀遇事从不惊慌，尤其善于分析利害，鼓舞士气。昆阳一战，竟然以不足三万人的杂牌军，毫无畏惧的将王莽四十三万人的正规军，打得落花流水，四散逃命。从此刘秀一战成名，全国各地的英雄豪杰，纷纷起事响应，成为反抗王莽统治的生力军，也撼动了王莽的帝国。
马援是很受人尊重的一位儒将，当时还未归附刘秀，有一次他和隗嚣谈到对刘秀的看法时说：“我到洛阳后，刘秀接见我十数次，每次接见，态度随和，从早到晚，无所不谈。他的聪明才智极高，有勇气，有谋略，而且心胸坦荡，开诚布公，没有什么隐藏，度量恢宏，不拘小节，跟刘邦相同。而他看的书很多，深通儒家学派经典，处理政务，遵循制度，前世君王，无人能跟他相比。”隗嚣再问：“刘秀比刘邦如何？”马援说：“刘秀不如刘邦，刘邦的性格是，无可无不可。而刘秀却喜爱处理行政事务，动作有节制，而又不喜欢喝酒。”隗嚣说：“如你所言，刘秀不是反而胜过刘邦了吗？”
马援的分析就是刘秀能荡平群雄，一统天下，重新恢复汉室的主要原因。天下平定后，他以轻政简刑来生养天下，减少租税、徭役，兴修水利，发展农业生产。裁并郡县四百余县，精简官员十置其一。又减少军事活动，任用文官治理国家，分封那些打天下的有功元勋，让他们享有应得的名位与食邑，但不再参预政务。所以在他的治理下国势昌隆，社会祥和，号称“建武盛世”。历史上又称为光武中兴。
【佳句欣赏】
•海到无涯天作岸，山登绝顶我为峰。﹙清•陈宝琛作﹚
•绿豆初生，合手拜天承雨露；黄禾始割，低头伏地谢神恩。﹙农夫谢神之作﹚
•心安茅屋稳，性定菜根香。﹙作者佚名﹚
•七十二健儿，酣战春云湛碧血，四百兆国子，愁看秋雨湿黄花。﹙黄兴挽七十二烈士联﹚
