【正见网2008年09月28日】
【原文】
xiù xún hé běi，cè jù jiāng dōng。
秀巡河北，策据江东。
ㄒㄧㄡ?ㄒㄩㄣ?ㄏㄜ?ㄅㄟˇ，ㄘㄜ?ㄐㄩ?ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。
秀巡河北，策据江东。
【注释】
（1）秀：东汉光武帝刘秀，汉高祖刘邦的第九世孙，长沙定王的后代，自幼生长在民间，为东汉的开国皇帝。
（2）河北：黄河以北。
（3）策：孙策，三国吴郡富春（浙江杭州富阳）人，孙坚的长子，东汉末年打下了江东基业，其弟东吴大帝孙权追封他为长沙桓王。
（4）江东：长江南部，今江苏、浙江一带。芜湖和南京间的长江为西南、东北流向，所以把长江自此以下的南岸地区称作“江东”。
【语译】
刘秀巡行黄河以北，孙策割据长江以东。
【人物故事】
建国元年（公历9年），王莽篡汉称帝，改国号新。新莽末年，刘秀以“复高祖之业”起兵反莽。更始元年（公历23年），刘秀受命于更始帝（淮南王刘玄），率3万绿林军于昆阳大破王莽的42万大军，再以破虏将军的身分，行大司马之职，起兵巡行黄河以北地区，废除王莽苛政，恢复汉室，深得民心，幼年好友邓禹也前来投奔，协助平定了各地割据势力。建武元年（公历25年），刘秀称帝，建立东汉，中兴汉之天下，史称“光武中兴”。光武帝刘秀在位期间，求访才德之士，表彰节义，兴建学校，开创东汉淳厚的好风俗。
东汉末年，群雄割据。与周瑜同年的孙策，少有大志，十八岁与周瑜定计渡江，收服群盗，被封为讨虏将军。其父孙坚攻打荆州时，被刘表部将黄祖射杀，孙策率领父亲残余部下，渡江而战，占据江东六郡，建立孙氏政权。汉献帝建安五年（公历200年），遇刺而死，死前将政权交付其弟孙权。建安十三年（208年），刘备派诸葛亮联合孙权，不足五万的联军，大破约三十万的曹军于赤壁，孙权趁机夺取荆州后称帝，国号吴，定都建业（江苏南京），自此曹魏、蜀汉、孙吴，形成三国鼎立的局面。
