【正见网2009年01月28日】
【原文】
齐人伐燕，胜之。宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国，五旬而举之，人力不至于此。不取，必有天殃。取之，何如？”孟子对曰：“取之而燕（1）民悦，则取之。古之人有行之者，武王（2）是也。取之而燕民不悦，则勿取。古之人有行之者，文王（3）是也。以万乘之国（4）伐万乘之国，箪食壶浆（5），以迎王师，岂有它哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运（6）而已矣。”（《孟子・梁惠王下》）
【注解】
（1）燕：周代姬姓诸侯国，故址在今河北、辽宁及韩国北部。为战国七雄之一，后为秦所灭。
（2）武王：即周武王。姓姬名发，文王之子，生卒年不详。因商纣暴虐无道，乃率领诸侯伐商，大战于牧野，败纣而代有天下，都镐京。在位十九年崩，谥曰武。
（3）文王：即周文王。姓姬名昌，生卒年不详。商纣时为西伯，建国于岐山之下，积善行仁，政化大行，因崇侯虎向纣王進谗言，而被囚于凌里，后得释归。益行仁政，天下诸侯多归从，子武王有天下后，追尊为文王。
（4）万乘之国：大国。乘，音同“胜”，古代计算车辆的单位，四马一车的总称。
（5）箪食壶浆：以箪盛食，以壶盛浆来迎王师。此指军队受到人民的拥护与爱戴。
（6）运：奔逃。
【故事阐述】
战国时燕国内乱，齐国乘机攻打燕国，燕国百姓对内乱不满，所以不愿出力抵抗齐军，甚至捧着食物、饮水前来迎接，表示欢迎，渴盼来军能解救他们于水深火热中。但齐军攻下燕国之后，并无撤回之意，士卒欺凌燕国百姓，燕人纷纷起来反抗。
这时，齐宣王请教孟子该不该占领燕国，但孟子对他说：“如果您吞并燕国，燕国人民喜悦快乐，那么您就吞并它，就像武王伐纣一样。如果您吞并燕国，燕国人民不喜悦快乐，那么您就不要吞并它，就像文王时，因为纣还有贤臣，所以文王不伐纣一样。”
“当初齐军攻入燕国，燕国百姓送饭递水表示欢迎，那是因为他们想摆脱困苦日子；而今如果齐军并吞燕国，给燕人带来亡国之祸，使他们陷入水深火热之中，那他们必然会转而盼望别国来解救了。”
后来“水深火热”这句成语，就是从这里演变出来，比喻处境非常艰困、痛苦。
【讨论】
（1）当自己国家有难时，人民应该会尽一己之力保卫家园，但是燕国人民却欢迎来攻打他们的敌军，你能说说为什么呢？
（2）齐王请教孟子该不该占领燕国时，孟子举了古时候的什么例子加以说明呢？
【造句练习】
例：自从父母离异，家庭遭受变故后，他便开始过着水深火热的日子。
例：此地区因为长期处于战乱，所以人民终日过着水深火热的日子。
【课后时间】
“水深火热”这一成语属于对偶修辞中的“句中对”，你能说说看还有其它的成语例子吗？请举五例。
1（ ）
2（ ）
3（ ）
4（ ）
5（ ）
参考答案：
1（风吹雨淋）
2（精疲力尽）
3（虎头蛇尾）
4（幸灾乐祸）
5（传宗接代）
