【正见网2009年08月16日】
【原文】
guī duì jǔ ，mò duì shéng ，dú bù duì tóng dēng 。
规对矩，墨对绳，独步对同登。
yín é duì fěng yǒng ，fǎng yǒu duì xún sēng 。
吟哦对讽咏，访友对寻僧。
fēng rào wū ，shuǐ xiāng líng ，zǐ hú duì cāng yīng 。
风绕屋，水襄陵，紫鹄对苍鹰。
niǎo hán jīng yè yuè ，yú nuǎn shàng chūn bīng 。
鸟寒惊夜月，鱼暖上春冰。
yáng zǐ kǒu zhōng fēi bái fèng ，hé láng bí shàng jí qīng yíng 。
扬子口中飞白凤，何郎鼻上集青蝇。
jù lǐ yuè chí， fān jǐ chóng zhī mì zǎo ；
巨鲤跃池，翻几重之密藻；
diān yuán yǐn jiàn ，guà bǎi chǐ zhī chuí téng 。
颠猿饮涧，挂百尺之垂藤。
ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟ? ㄐㄩˇ ，ㄇㄛ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄥ? ，ㄉㄨ? ㄅㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄊㄨㄥ? ㄉㄥ 。
规对矩，墨对绳，独步对同登。
ㄧㄣ? ㄜ? ㄉㄨㄟ? ㄈㄥ? ㄩㄥˇ ，ㄈㄤˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄩㄣ? ㄙㄥ 。
吟哦对讽咏，访友对寻僧。ㄜ?
ㄈㄥ ㄖㄠ? ㄨ ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥ? ，ㄗˇ ㄏㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄘㄤ ㄧㄥ 。
风绕屋，水襄陵，紫鹄对苍鹰。
ㄋㄧㄠˇ ㄏㄢ? ㄐㄧㄥ ㄧㄝ? ㄩㄝ? ，ㄩ? ㄋㄨㄢˇ ㄕㄤ? ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ 。
鸟寒惊夜月，鱼暖上春冰。
ㄧㄤ? ㄗˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄅㄞ? ㄈㄥ? ，ㄏㄜ? ㄌㄤ? ㄅㄧ? ㄕㄤ? ㄐㄧ? ㄑㄧㄥ ㄧㄥ? 。
扬子口中飞白凤，何郎鼻上集青蝇。
ㄐㄩ? ㄌㄧˇ ㄩㄝ? ㄔ?， ㄈㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥ? ㄓ ㄇㄧ? ㄗㄠˇ ；
巨鲤跃池，翻几重之密藻；
ㄉㄧㄢ ㄩㄢ? ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ?，ㄍㄨㄚ? ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓ ㄔㄨㄟ? ㄊㄥ? 。
颠猿饮涧，挂百尺之垂藤。
【注释】
（1）规对矩：“规”，画圆的工具；“矩”，画方的工具。
（2）水“襄”陵：升高、上升，多用来指水位升高后将地环绕。
（3）乌寒“惊”夜月：因……受惊。
（4）扬子口中飞白凤：出自《西京杂记・卷二》，据说扬雄仿《周易》而著《太玄经》，梦见口吐凤凰停集在《太玄经》上，一会儿才消失。
（5）何郎鼻上集青蝇：出自《三国志．魏志》，魏吏部尚书何晏一连几天梦见青蝇停于鼻端赶也赶不走，后来请当时有名的术数家管辂为之解梦。管辂分析梦的象征意义是说何晏位高权重，要注意修德行仁，保持谦虚，何晏不以为然，没多久，何晏就被朝廷诛杀了。
（6）本段韵脚有：绳、登、咏、僧、陵、鹰、冰、凤、藤。（蒸韵押eng、ㄥ韵。）
【故事分享】
羊质虎皮
汉朝扬雄《法言．吾子》上有这样的记载，有人问扬雄说：“有一个人自称姓孔，字仲尼。他進了孔子的家门，登上了厅堂，趴在孔子的桌子上，还穿上孔子的衣服，那么这个人就可以叫做孔子了吗？”
扬雄回答说：“虽然他的外表看起来很像，但他的本质根本不是孔子。”那个人又问：“什么是本质？”扬雄回答说：“就好像一只羊披着老虎皮，假装是老虎，但还是改不了羊的本性，本质仍然是羊，看到青草就高兴，看到残暴的野兽豺狼，还是吓得全身颤抖，根本就忘了它身上披了一张老虎皮啊！”
后来，从这里就演变出“羊质虎皮”这句成语，是说虽然外貌雄壮，实则怯弱不堪，故用来比喻虚有其表。
【佳句欣赏】
千瑞临门生佳气，
万福集堂聚太和。
大地阳回春有脚，
德门庆衍福无疆。
五色云中开晓日，
万年枝上动春风。
