【正见网2009年08月02日】
【原文】
hóng duì zǐ ，bái duì qīng ，yú huǒ duì chán dēng 。
红对紫，白对青，渔火对禅灯。
táng shī duì hàn shǐ ，shì diǎn duì xiān jīng 。
唐诗对汉史，释典对仙经。
guī yè wěi ，hè shū líng ，yuè xiè duì fēng tíng 。
龟曳尾，鹤梳翎，月榭对风亭。
yì lún qiū yè yuè ，jǐ diǎn xiǎo tiān xīng 。
一轮秋夜月，几点晓天星。
jìn shì zhǐ zhī shān jiǎn zuì ，chǔ rén shuí shí qū yuán xǐng 。
晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒。
juàn xiù jiā rén， yōng bǎ yuān yāng wén zuò zhěn ；
倦绣佳人，慵把鸳鸯文作枕；
shǔn háo huà zhě， sī jiāng kǒng què xiě wéi píng 。
吮毫画者，思将孔雀写为屏。
ㄏㄨㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄗˇ ，ㄅㄞ? ㄉㄨㄟ? ㄑㄧㄥ ，ㄩ? ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟ? ㄔㄢ? ㄉㄥ 。
红对紫，白对青，渔火对禅灯。
ㄊㄤ? ㄕ ㄉㄨㄟ? ㄏㄢ? ㄕˇ ，ㄕ? ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ 。
唐诗对汉史，释典对仙经。
ㄍㄨㄟ ㄧ? ㄨㄟˇ ，ㄏㄜ? ㄕㄨ ㄌㄧㄥ? ，ㄩㄝ? ㄒㄧㄝ? ㄉㄨㄟ? ㄈㄥ ㄊㄧㄥ? 。
龟曳尾，鹤梳翎，月榭对风亭。
ㄧ? ㄌㄨㄣ? ㄑㄧㄡ ㄧㄝ? ㄩㄝ? ，ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ 。
一轮秋夜月，几点晓天星。
ㄐㄧㄣ? ㄕ? ㄓˇ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄟ?，ㄔㄨˇ ㄖㄣ? ㄕㄟ? ㄕ? ㄑㄩ ㄩㄢ? ㄒㄧㄥˇ 。
晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒。
ㄐㄩㄢ? ㄒㄧㄡ? ㄐㄧㄚ ㄖㄣ?， ㄩㄥ ㄅㄚˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄣ? ㄗㄨㄛ? ㄓㄣˇ ；
倦绣佳人，慵把鸳鸯文作枕；
ㄕㄨㄣˇ ㄏㄠ? ㄏㄨㄚ? ㄓㄜˇ，ㄙ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝ? ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟ? ㄆㄧㄥ? 。
吮毫画者，思将孔雀写为屏。
【注释】
（1）龟曳尾：《庄子》：“龟宁死留骨而贵乎？宁生曳尾而泥涂乎？”曳尾，拖着尾巴。龟曳尾，比喻清贫但自在的隐居生活。
（2）翎：鸟的羽毛。
（3）榭：土台上建的高屋。
（4）晋士只知山简醉：晋朝将军山简嗜酒，常醉，人称“醉山翁”。
（5）楚人谁识屈原醒：《楚辞．渔父》中，屈原有“众人皆醉而我独醒”的诗。
（6）慵：懒散。
（7）鸳鸯枕：绣女常以鸳鸯两鸟绣于枕。
（8）吮：用口含吮毛笔的笔尖，使之湿润，以开始写作及画图。
（9）孔雀屏：《唐书》中记载，唐高祖皇后窦氏之父画二孔雀于屏，谓射中者嫁之，高祖射中两孔雀之眼，得娶窦氏。
（10）本段韵脚有：青、灯、经、翎、亭、星、醒、屏。?青韵押ing、ㄥ韵。?
【故事分享】
隋朝末年，定州总管窦毅有个才貌双全的女儿，他说┱“我这个女儿才貌出众，不能轻易嫁人，应该给她找个贤能的丈夫。”于是，窦毅就在门屏上画了两只孔雀。
若有人来求婚，将连射两箭，倘若能射中孔雀眼睛的人，才允诺婚事。就这样，前前后后有几十个人来，但是都不能射中雀目。后来李渊（即后来的唐高组）前来，连发两箭都射中雀目。
窦毅大喜，把女儿许配给李渊。后来，人们就用“锦屏射雀”、“ 雀屏中选”表现求婚的成功。
（《旧唐书.窦皇后传》）
【佳句欣赏】
．认半句错 省千般累；忍一息怒 保百年身（黄庭坚）
．能受苦方为志士；肯吃亏不是痴人（梁山舟）
．懒惰厌学难成器；勤奋博学出状元。
