【正见网2009年06月07日】
【原文】
sōng duì bǎi ，lǚ duì má 。
松对柏，缕对麻。
yǐ zhèn duì fēng yá 。
蚁阵对蜂衙。
chēng lín duì bái lù ，dòng què duì hūn yā 。
谧鳞对白鹭，冻雀对昏鸦。
bái duò jiǔ ，bì chén chá 。
白堕酒，碧沉茶。
pǐn dí duì chuī jiā 。
品笛对吹笳。
qiū liáng wú duò yè ，chūn nuǎn xìng kāi huā 。
秋凉梧堕叶，春暖杏开花。
yǔ zhǎng tái hén qīn bì qì ，yuè yí méi yǐng shàng chuāng shā 。
雨长苔痕侵壁砌，月移梅影上窗纱。
sà sà qiū fēng ，dù chéng tóu zhī bì lì ；
飒飒秋风，度城头之筚篥；
chí chí wǎn zhào ，dòng jiāng shàng zhī pí pá 。
迟迟晚照，动江上之琵琶。
ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄟ?ㄅㄛ?，ㄌㄩˇㄉㄨㄟ?ㄇㄚ?。
松对柏，缕对麻。
ㄧˇㄓㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄥ ㄧㄚ?。
蚁阵对蜂衙。
ㄔㄥ ㄌㄧㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄅㄞ?ㄌㄨ?，ㄉㄨㄥ?ㄑㄩㄝ?ㄉㄨㄟ?ㄏㄨㄣ ㄧㄚ 。
谧鳞对白鹭，冻雀对昏鸦。
ㄅㄞ?ㄉㄨㄛ?ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄧ?ㄔㄣ?ㄔㄚ?。
白堕酒，碧沉茶。
ㄆㄧㄣˇㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ 。
品笛对吹笳。
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤ?ㄨ?ㄉㄨㄛ?ㄧㄝ?，ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇㄒㄧㄥ?ㄎㄞ ㄏㄨㄚ 。
秋凉梧堕叶，春暖杏开花。
ㄩˇㄓㄤˇㄊㄞ?ㄏㄣ?ㄑㄧㄣ ㄅㄧ?ㄑㄧ?，
雨长苔痕侵壁砌，
ㄩㄝ?ㄧ?ㄇㄟ?ㄧㄥˇㄕㄤ?ㄔㄨㄤ ㄕㄚ。
月移梅影上窗纱。
ㄙㄚ?ㄙㄚ?ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ，ㄉㄨ?ㄔㄥ?ㄊㄡ?ㄓ ㄅㄧ?ㄌㄧ?；
飒飒秋风，度城头之筚篥；
ㄔ?ㄔ?ㄨㄢˇㄓㄠ?，ㄉㄨㄥ?ㄐㄧㄤ ㄕㄤ?ㄓ ㄆㄧ?ㄆㄚ?。
迟迟晚照，动江上之琵琶。
【注释】
?1?缕对麻：缕，细长的线。麻，是一种植物，它的皮纤维可绩成麻线，也称麻。
?2?蚁阵：指蚂蚁行动时常排列如军队的行列，所以称为蚁阵。
?3?蜂衙：蜜蜂在窝中，以蜂王为首，组织严密，各有职守，犹如官衙一般，故称蜂衙。
?4?谧鳞：长有红鳞的鱼。谧：红色。
?5?冻雀对昏鸦：冻雀，寒风中的麻雀。昏鸦，黄昏时的乌鸦。
?6?白堕酒：北魏河东人刘白堕善酿酒，因此以自己的名字白堕为酒名，后世泛指美酒。
?7?碧沉：一种绿茶名。碧沉，也是形容颜色深绿的意思。
?8?笳：古代北方民族的乐器，旧说以为卷芦叶而成，今所传者为木管三孔，长二尺四寸，又称胡笳。
?9?秋凉梧堕叶：秋天气候变凉的时候，梧桐叶就开始落下。
?10?春暖杏开花：到了春天气候变得暖和的时候，杏树就开始绽放美丽的花朵。
?11?雨长苔痕侵壁砌：雨能助长苔藓侵蚀墙壁台阶的痕迹。
?12?月移梅影上窗纱：月亮渐移，将梅树的影子映到了纱窗上。
?13?飒飒秋风，度城头之筚篥：急促的秋风声，引起了城头上笳管声的共鸣。飒飒，风急时所发出的声音。筚篥，管乐器的一种，类似胡笳而有九孔，其声悲凉。古代多用于军中，又称“遇?bì、ㄅㄧ??篥”。
?14?迟迟晚照，动江上之琵琶：缓缓西下的夕阳美景，触动了江面上幽怨的琵琶声。
?15?本段韵脚有：麻、衙、鸦、茶、笳、花、纱、琶等字。?麻韵押a、ㄚ韵?
【故事分享】
曲高和寡
宋玉是楚襄王时候的人，写得一手好文章，而以赋见称。有人把他推荐给楚顷襄王，可是并未得到重用，有一天楚顷襄王在路上遇到了宋玉，就问宋玉：“先生是不是有什么品行上的瑕疵，所以士大夫和民众都不怎么称赞你？”
宋玉回答说：“啊！是的，的确有一些不足，请大王宽恕我的罪，让我能把话说完。有一个在郢?yǐng、ㄧㄥˇ，楚国的都城?中唱歌的客人，刚开始的时候唱的是《下里巴人》这首歌，国中跟着唱和的人，有好几千人。接着演唱《阳阿》?yáng ā ， ㄧㄤ?ㄜ?、《薤露》（xiè lù，ㄒ｜ㄝ? ㄌㄨ?），能跟着唱和的人，还有数百人。当他改唱《阳春白雪》时，跟着唱和的人，就只有数十个人而已。最后他演奏商调、羽调及徵?zhǐ、ㄓˇ?调等高雅的乐曲时，能唱和的就只有几个人了；这表示曲调愈高，能跟着唱和的人就愈少。所以鸟类中有凤凰，鱼类中有鲲鱼，凤凰可上冲九千里，横越云汉，背负苍天，翱翔在无限高远的地方；那些只能在篱笆上跳来飞去的小雀?蕃篱之??，怎么能够与它谈论天地间的广阔呢？再说那鲲鱼，早上从昆仑山出发，它的脊背暴露在碣石山?据《水经》记载，碣石山在辽西临渝县南水中?，到了晚上就留宿在孟诸大泽?在河南省商丘县?；那些生活在浅水塘里的小鱼──尺泽之鲵?ní、ㄋㄧ???，怎么能够与它讨论江海的大小呢？然而不只是鸟中有凤，鱼中有鲲，士人之中也有这种情形。你看，那圣人他有伟大的志节，美好的德行，超然脱俗，特立独行，从不在乎别人的看法；所以一般的世俗小民，又怎么能够知道我的所作所为呢？”
这篇故事是宋玉借曲调中的《阳春白雪》与《下里巴人》；鸟类中的“凤凰”与“蕃篱之?”；鱼类中的“鲲鱼”与“尺泽之鲵”的差异，来说明事物的品类虽然相同，但是因禀赋、历练不同，所能见识到的层次也就不同。人类也是如此，有的人见识卓越，能了悟时空之理，笃行宇宙之法，虽然吃尽千辛万苦，终能成圣成神。但有些人，看似聪明，可惜识见不远，悟性不高，只知追逐近身之利，享受眼前的欢娱，却远离宇宙法理，最后堕入十浊恶世而不知，却还讥评前者特立独行，标新立异，这种人你说他是不是很可悲呢？
【佳句欣赏】
天地人，三光日月星。
君臣义，五伦父子孙。?相传为一塾师所出，嘱生所得之对。?
顺穆康贤，雍和乾乐嘉千世。
治平熙世，正直隆恩庆万年。
?清代嘉庆帝生日，宋湘撰此联贺之，帝特将其悬挂在金銮殿上，自此天下皆知，联中将清代历朝帝号依序?入，是其难得之处。宋湘是嘉庆四年的進士，才华奔放，有鬼才之称。?
