【正见网2009年05月19日】
【原文】
qín duì sè ，jiàn duì dāo 。
琴对瑟，剑对刀。
dì jiǒng duì tiān gāo。
地迥对天高。
é guān duì bó dài ，zǐ shòu duì fēi páo 。
峨冠对博带，紫绶对绯袍。
jiān yì míng ，zhuó xiāng láo 。
煎异茗，酌香醪。
hǔ sì duì yuán náo 。
虎兕对猿猱。
wǔ fū gōng qí shè ，yě fù wù cán sāo 。
武夫攻骑射，野妇务蚕缫。
qiū yǔ yì chuān qí ào zhú ，chūn fēng liǎng àn wǔ líng táo 。
秋雨一川淇澳竹，春风两岸武陵桃。
luó jì qīng nóng ，lóu wài wǎn shān qiān rèn ；
螺髻青浓，楼外晚山千仞；
yā tóu lǜ nì ，xī zhōng chūn shuǐ bàn gāo 。
鸭头绿腻，溪中春水半篙。
ㄑㄧㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄙㄜ?，ㄐㄧㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄉㄠ 。
琴对瑟，剑对刀。
ㄉㄧ?ㄐㄩㄥˇㄉㄨㄟ?ㄊㄧㄢ ㄍㄠ 。
地迥对天高。
ㄜ?ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟ?ㄅㄛ?ㄉㄞ?，ㄗˇㄕㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄟ ㄆㄠ?。
峨冠对博带，紫绶对绯袍。
ㄐㄧㄢ ㄧ?ㄇㄧㄥ?，ㄓㄨㄛ?ㄒㄧㄤ ㄌㄠ? 。
煎异茗，酌香醪。
ㄏㄨˇㄙ?ㄉㄨㄟ?ㄩㄢ?ㄋㄠ?。
虎兕对猿猱。
ㄨˇㄈㄨ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ?ㄕㄜ?，ㄧㄝˇㄈㄨ?ㄨ?ㄘㄢ?ㄙㄠ 。
武夫攻骑射，野妇务蚕缫。
ㄑㄧㄡ ㄩˇㄧ?ㄔㄨㄢ ㄑㄧ?ㄠ?ㄓㄨ?，
秋雨一川淇澳竹，
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇㄢ?ㄨˇㄌㄧㄥ?ㄊㄠ?。
春风两岸武陵桃。
ㄌㄨㄛ?ㄐㄧ?ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄥ?，ㄌㄡ?ㄨㄞ?ㄨㄢˇㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣ?；
螺髻青浓，楼外晚山千仞；
ㄧㄚ ㄊㄡ?ㄌㄩ?ㄋㄧ?，ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇㄅㄢ?ㄍㄠ 。
鸭头绿腻，溪中春水半篙。
【注释】
?1?琴、瑟：都是中国古代的弦乐器。琴，短小微凸而弦少?七弦?。瑟，长大平正而弦多?二十五弦?。
?2?剑、刀：都是兵器的名称。剑，比较轻、薄、短小，两边有刃，中间有脊。刀，仅单边有刃，较厚重。
?3?地迥、天高：语出〈王勃‧滕王阁序〉：“天高地迥，觉宇宙之无穷。”迥，辽远。
?4?峨冠：高大的帽子。峨，高的。
?5?博带：宽大的带子。博，作“宽大的”解。
?6?紫绶、绯袍：紫绶，紫色的系印或玉的大丝带。绯袍，红色的官袍。绯，红色的丝绸。古代紫色、红色为大臣所专用。
?7?煎异茗：熬煮特别不一样的茶汁。煎，熬煮食物。茗，茶的嫩芽。一说早取的称“茶”晚取的称“茗”。现在则以茗为茶之概称。
?8?酌香醪：斟酌、饮用香醇的美酒。酌，作斟酌或饮用解。醪，乃酒汁与酒滓?zǐ、ㄗˇ?相混的浊酒，因存放时间较长，所以酒醇?chún、ㄔㄨㄣ??味甜。
?9?虎兕：老虎与野牛。兕，兽名，如野牛而青色，皮坚厚，头有一角。
?10?猿猱：猿，指人猿，猩猩、大猩猩、黑猩猩、长臂猿等属之，四肢长，善啸能立行。猱，猴也。猴体型较小，有颊?椹vqiàn、ㄑㄧㄢ??有臀疣，短尾而不善啸，与猿不同。?椋?锢嗉绽镏?媸澄锏牡胤健?br>?11?武夫攻骑射：练武的人要学习骑马射箭。攻，研习。
?12?野妇务蚕缫：乡野村妇主要的工作就是养蚕煮茧成丝。务，主要的工作。缫，煮茧抽丝。
?13?淇澳竹：淇水转湾之处茂密的绿竹。典出《诗经‧卫风‧淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”。淇，是淇水。黄河的支流，从河南汲县淇门镇流入黄河。澳，河流弯曲之处。
?14?武陵桃：武陵溪两边盛开的桃花。典出东晋陶渊明《桃花源记》，武陵在今湖南常德。
?15?螺髻青浓，楼外晚山千仞：傍晚时分，阁楼外的崇山峻岭，看起来就像挽成螺壳般层层迭迭又浓又密的发髻。
?16?鸭头绿腻，溪中春水半篙。 春天时，半截篙深的溪水，绿得好像野鸭头一般浓得化不开。腻，浓稠或肥而多油。
?17?本段韵脚有：刀、高、袍、醪、猱、缫、桃、篙等字。?豪韵押ao、ㄠ韵。?
【故事分享】
我跟徐公那一个漂亮？
战国时，齐国大夫邹忌，长得身材修长，容颜俊秀。有天早上，他穿戴整齐，照着镜子，对他的妻子说：“我跟城北的徐公相比，哪一个比较漂亮？”他的妻子说：“当然你最漂亮啦，徐公哪能比得上你。”
城北的徐公，是齐国公认的美男子。邹忌没有自信，又去问他的侍妾说：“我跟徐公哪一个漂亮？”侍妾回说：“徐公哪能跟你比。”
隔天，有位客人来拜访他，邹忌和客人坐着聊天。聊着聊着就问客人说：“我跟徐公哪一个漂亮？”客人说：“徐公没有你漂亮。”
又隔天，徐公来访，邹忌仔仔细细的端详了一番，觉得自己不如徐公漂亮，再去对着镜子照着看，发现差得更多。徐公走后，邹忌的心情跌到了谷底，他不是难过自己不如徐公美，而是他不明白，为什么他的妻妾朋友会说假话骗他呢？他没有责备他的妻妾们。晚上，他独自一人躺在床上想了又想，终于恍然大悟：“我的妻子说我漂亮，是因为偏爱我。侍妾说我漂亮，因为怕我。客人说我漂亮，因为有求于我。所以都不敢说实话。”
第二天一早，邹忌就上朝去见齐威王说：“我确实知道我没有城北的徐公漂亮。因为我的妻子偏向我；我的侍妾怕我；我的客人有求于我，所以都说我比徐公漂亮。今天的齐国，地方有千里之大，城镇有一百二十几个。宫中的后妃和仆从，没有不偏向君王的；朝廷上的臣子，没有不畏惧君王的；全国的百姓，没有一个不对君王有所企求的。这样看来，大王被蒙蔽的事应该很多。”
齐威王一听，连说了几句：“好！你说的很有道理。”于是下令：“所有的官吏百姓，能够当面指出我的过错的，给上等的奖赏。写谏书给我的，给中等的奖赏。在市集大街上批评我，被我听到的，给下等的奖赏。”
这道命令刚下达的时候，大小臣民纷纷提出谏言，朝廷上热闹的像市集一样。几个月之后，偶尔才有一、二个提出谏言的人。一年之后，大家虽然还想说，却找不到可以说的话题了。燕、赵、韩、魏等国听到后，都派人到齐国来朝见齐威王，表达愿意结盟，共推齐王为盟主的意愿。
这篇故事中值得我们学习的人是邹忌和齐威王，他们一个是勇于面对事实，一个是从善如流。当邹忌认清徐公比他漂亮的事实后，他难过的是为什么这么亲近的人会隐瞒事实，不说实话呢？但是他没有责备他们，他去苦思，向内省察，找到妻妾、朋友是为了讨好他而说谎的原因后，他知道这个谎是自己造成的，如果不是自己爱漂亮，有了好胜心，追问“我跟徐公哪一个漂亮？”也就不会有说谎的问题了。同时他也联想到，我会有这个困扰，那么地位、权力更大的国王不是更严重吗？所以立刻把这个经验分享给齐威王，而齐威王也从善如流，广开言路，让臣民百姓找出朝政的缺失，帮助他改善朝政，提高国力，终能不战而成为诸侯的盟主。这都是“内找”省己的功效，值得我们借镜。
【佳句欣赏】
大雨淋漓，洗净大街迎学士；
天雷霹雳，打开天眼看文章。
?清徐法绩对，当时徐派任湖南乡试主考，就任时忽降大雨，有文士出上句迎之，徐不加思索，对答之。?
不大地方，可国，可家，可天下。
平常人物，为将，为相，为名臣。
?这是戏台对联，写得淋漓尽致，妙联。?
大老爷做生日，金也要，银也要，红黑一把抓，不分南北。
小百姓真该死，禾未收，麦未收，青黄二不接，送啥东西。
?这是清代人写的社会现象，于今依然如此这般，只是方式改变而已，令人不胜欷嘘。?
