【正见网2010年06月10日】
【原文】
wèi yì hào hè ，lǔ yǐn guān yú 。
卫懿好鹤，鲁隐观鱼。
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ，ㄌㄨˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ。
卫懿好鹤，鲁隐观鱼。
【注释】
（1）卫懿：即卫懿公，名赤。春秋早期卫国国君。
（2）好：喜欢。
（3）鲁隐：即鲁隐公，姓姬，名息姑。春秋时鲁国国君。
【语译】
卫懿公因为喜欢养鹤，荒废政事而亡国；鲁隐公喜好观鱼，不合礼法却执意要去。
【人物故事】
春秋时期卫国的国君卫懿公喜欢鹤，蓄养的每只鹤都封有官位、薪俸。懿公出游时，这些鹤也会乘坐士大夫才能坐的车子一起出门。懿公向百姓征收大量的粮食供给鹤的食物，而人民挨饿受冻，他却视而不见，全然不加抚恤。鲁闵公二年（公元前660年）十二月，北方的狄人入侵，懿公大惊，立即整顿军队应战，但百姓们都逃避野外，不肯上战场。懿公派人拘提了百余人，命他们穿上铠甲作战，但士兵们愤怒的抗议说：“让鹤去作战，鹤享有官爵俸禄，我们什么都没有，怎能作战呢？”懿公说：“鹤怎么能抵抗戎狄呢？”士兵们说：“鹤既然不能作战，是无用之物，君王您舍弃有用的人来养无用的鹤，所以百姓才会不服啊！”懿公承认自己的错误，但为时已晚。
不久，狄人已杀至荥泽。懿公给石祁子玉玦，让他代理国政；给宁庄子箭矢，派他全力防守；懿公告诉他们：“用这个来辅助处理国事，选择有利的去做。”又给夫人一件绣衣，要她听从石祁子、宁庄子。懿公吩咐完毕，随即亲自率兵出征。渠孔为他驾战车，子伯担任车右；黄夷为先锋，孔婴齐作殿后。两军在荥泽战斗，卫军大败，狄人消灭了所有的卫军。（《左传》、《东周列国志》）
鲁隐公五年（公元前718年）春天，鲁隐公打算到棠地去观赏渔夫捕鱼。隐公的叔父臧僖伯认为观鱼是个人私欲，不是国家大事，不合礼制，于是劝谏隐公：“凡是物品不能够用在讲习祭祀和兵戎大事上，材料不能够用来制作礼器和兵器，那么国君对它就不该有任何举动。国君是要让百姓步入‘轨’（法度）和‘物’（礼制）的人。所以讲习祭祀和兵戎大事来拨正法度叫做‘轨’，选取材料来明确物用叫做‘物’。做事不符合礼制法度，无大事而滥用器物，谓之败坏政事。屡次败坏政事，就是国家灭亡的主因。所以春搜、夏苗、秋狝（xiǎn，ㄒㄧㄢˇ）、冬狩（搜、苗、狝、狩是四季打猎的名称），都是利用农闲的时间讲习武事。每三年举行一次练兵大演习，要進入国都整顿军队，完毕归来要祭告宗庙，宴饮犒赏群臣，并计算俘获的东西。车服旌旗要鲜明，分清贵贱，辨别等级，少长有序，这就是讲习庄严的礼仪。如果鸟兽的的肉不能放進祭祀的礼器里，它的皮革、牙齿、骨角、毛羽不能用来制作礼器和兵器，国君就不会用箭射杀，这是古制。至于山林、河川草泽的的产品，一般器物的材料，杂役所做的事，官吏的职守，都不是君王应该干涉的事。”
隐公自知理亏无法反驳，但即刻找个冠冕堂皇的借口：到棠地视察。于是隐公便按既定计划前去观赏渔夫张网捕鱼。臧僖伯推托有病而没有随从。隐公此举不合礼法，而且棠地距离鲁国都很远。（《左传》）
