【正见网2011年03月18日】
【原文】
zǐ jìn mù shǐ ，xiān wēng zhù jī 。
子晋牧豕，仙翁祝鸡。
ㄗˇㄐㄧㄣˋㄇㄨˋㄕˇ，ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄓㄨˋㄐㄧ。
子晋牧豕，仙翁祝鸡。
【注释】
（1）子晋：商丘子晋，也称商丘子胥（商丘为复姓），汉朝高邑（今属河北）人，喜好牧猪吹竽。
（2）牧豕：放牧猪只。豕，猪。
（3）仙翁：神仙。此指祝鸡翁，汉朝洛阳人，善于养鸡。
（4）祝鸡：呼鸡时发出“祝祝”的声音。
【语译】
商丘子胥喜欢牧猪，祝鸡翁养鸡百余年。
【人物故事】
据西汉刘向《列仙传•商丘子胥》，商丘子胥喜欢放牧养猪和吹竽（yúㄩˊ，一种吹奏乐器），七十岁仍不娶妻，也不会老。当地人都感到奇怪，跟随他学道，问他其中的诀窍。他说只吃术（zhú ㄓㄨˊ）草、菖蒲根和喝水，就能如此不饿不老。流传到后世三百多年，后代子孙也见过他。贵族富家听说此事，也学他这么吃，但不到一年就停止，怠惰而不能坚持了。人们说他还有隐藏没说的道术吧！
据《列仙传•祝鸡翁》，洛地人祝鸡翁，住在尸乡北山下，养鸡一百多年，他养的鸡有一千多只，都取了名字。傍晚栖息在树上，天亮再把这些鸡散放到各处。要招呼鸡时叫鸡的名字，鸡就会应声而来。祝鸡翁卖了这些鸡和小鸡，卖得一千多万。他把钱放着，又去了昊（hàoㄏㄠˋ）地，建了一个养鱼池。后来登上昊山，几百只白鹤、孔雀，常停在他身旁。
【说明】
商丘子胥喜欢养猪，但仅食草维生，却不饿不老，过了三百多年还有人看见他。富贵人家想学也学不来，因为他们抓不到其中的诀窍，无欲无求的心境，或许才是他修道有成的原因吧！
祝鸡翁能与动物沟通，呼叫鸡名即应声而来，白鹤、孔雀也常围绕身旁。人和禽兽虽有不同，但就宇宙之道而言，却有相通之处。祝鸡仙翁通晓万物变化之道，仙鹤登临陪伴，也就不足为奇了。
