【正见网2011年03月21日】
【原文】
wǔ wáng guī mǎ ，péi dù huán xī 。
武王归马，裴度还犀。
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ，ㄆㄟˊ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ。
武王归马，裴度还犀。
【注释】
（1）武王：即周武王，姓姬，名发，为周文王的次子。发兵灭商纣于牧野，一统天下，即帝位，分封天下诸侯，首建封建制度。
（2）归：归还。
（3）裴度：字中立，唐朝河东闻喜（今山西闻喜东北）人。唐宪宗时宰相，被封为晋国公。
（4）还：归还。
【语译】
周武王灭掉无道的商纣后，将战马归放于华山之南；裴度亲自将拾得的珍贵犀牛皮带归还失主。
【人物故事】
殷商后期，纣王更加暴虐无道，杀了王子比干，取出他的心，并且囚禁箕子。周武王十一年纣王派大军远征东夷，周武王见机不可失，在太公望（即吕尚、姜尚，字子牙）等人辅佐下，率领三百辆兵车，三千名精锐武士，以及盔甲武士四万五千人，向东讨伐商纣。与各地诸侯汇集于盟津，渡过黄河，直捣商朝都城朝歌。纣王听说武王来袭，派遣七十万军队抵御，双方战于牧野。纣王军队虽然人数众多，但全无斗志，心望武王之治，倒戈攻击己军，周军大破商军。纣王逃回朝歌，穿上镶有珍贵珠宝的衣服，登上鹿台，自焚而死。
武王灭商后，封纣王的儿子武庚为诸侯，领有原殷商之地，仍以朝歌为都城，管辖殷国的遗民。释放被纣王所囚禁的箕子，增修比干的坟墓。分封宗族、功臣谋士。武王规划了周朝新的都城雒邑的建设后，回到丰邑（文王所建），把战马归放于华山的南面，将牛放牧在桃林的荒野；收藏起兵器，解散军队；向天下人昭示从此不再用兵打仗。（《史记․周本纪第四》）
裴度长得瘦小，不具贵人之相。在功名场上屡屡受挫，他自己也颇为疑惑。当时洛阳正好有个善于面相的人，为士大夫们所推崇，裴度登门拜访，向他询问自己的命运。看相的人说：“郎君的形貌体态与一般人稍有不同，不入相书。如果不能大富大贵，就会饿死。现今我实在还看不出富贵之处，不妨过些天再来，千万不要嫌我这里只有粗茶淡饭，等十多天后，再帮郎君仔细看看。”裴度答应了。
有一天，裴度到香山寺游览，在堂前的廊屋下徘徊。忽见一名身穿白衣的妇女，将单衣放在寺院的栏杆上，祈求祝祷良久，参拜叩谢后才离开。过了一会，裴度才看见那还放在栏杆上的单衣，猜想是妇人遗忘的，但已经来不及追上，料想妇人一定会回来取物，于是将东西收起来。裴度在寺里等到太阳西下，未见妇人返回，不得已，将东西带回住所。
第二天天一亮，裴度带着单衣到香山寺，寺门刚开。不久，就看到昨日那穿白衣的妇女匆匆忙忙的赶到，徘徊不前，抚胸叹息，好像有意外的灾祸。裴度走向前询问她出了么事？妇人说：“我的父亲无罪被拘押，日前向人求告，借得二条玉带，一条犀牛带，价值一千多串钱，打算用它们来贿赂有权势的人。却不幸将东西遗失在此，看来老父是逃不过这不测之祸了。”裴度听完后心中怅然，仔细追问那些东西的式样、颜色，妇人都说对了，于是裴度将东西交还给她。妇人流泪拜谢，请他留下其中一件，裴度不看一眼就离开了。随后，裴度前往看相人处，看相人仔细审视之后，发现裴度形貌气质已不同以往，惊讶的大声说：“你一定是做了善事，积了阴德，此后前途不可限量，就不是我所能知了。”看相人再三询问发生了什么事，裴度在言谈中偶尔提到此事。看相人说：“此事就是积阴德，将来富贵发达了，不要相忘。好自为之！好自为之！”后来裴度果然位及人臣。（《唐摭言․卷四》）
