【正见网2011年12月22日】
【原文】
lìng gōng qǐng shuì ，cháng rú shū mín。
令公请税，长孺输缗。
ㄌㄧㄥˋㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥˇㄕㄨㄟˋ，ㄔㄤˊㄖㄨˊㄕㄨ ㄇㄧㄣˊ。
【注释】
（1）令公：裴楷，字叔则，西晋河东闻喜（今属山西）人，晋武帝时为侍中，惠帝时封临海侯，任中书令。
（2）长孺：杨长孺，字伯子，号东山先生，南宋吉水（今属江西）人。杨万里长子，曾任湖州、赣州、广州、福州知州。
（3）输：交纳。
（4）缗：穿铜钱的绳子。指成串的铜钱，每串一千文。
【语译】
裴楷请梁王和赵王，捐出税钱赈济贫困百姓；杨长孺以个人俸禄，为贫民纳税。
【人物故事】
据南朝宋刘义庆《世说新语．德行第一》，梁王、赵王，是晋国的近亲，贵重于当时。裴令公每年请二王将封国的租税钱几百万，用来救济亲族中贫困的人。有人讥笑他说：“为何乞讨财物来施以恩惠？”裴令公说：“减损有余，以弥补不足，这是天之道啊！”
据宋代罗大经《鹤林玉露．甲编》，士大夫若贪爱一文钱，他就一文不值了。陈简斋在诗中说：“从来有名士，不用无名钱。”（历来名士，从不用不正当的钱。）杨长孺曾对我说：“士大夫能够清廉，就有七分是人了。因为公正、忠诚、仁爱、明智，都由此而生。”杨长孺，有清廉的节操，高超的文笔，继承发扬前人的诗文和美德。他曾治理番禺（pān yu，ㄆㄢ ㄩˊ，今属广东），将卸任时，存有薪俸钱七千串，全都用来替贫民缴纳租税。有一首诗说：“两年枉了鬓霜华，照管南人没一些（或作没一褂）。七百万钱都不要，脂膏留放小民家。”（《代民输租》）宋宁宗问当今廉吏，名臣真德秀上奏说，杨长孺治理福建期间，不侵占分毫公款，为当今廉吏。
【说明】
裴楷常把车马器服送给穷困之人，也请求梁王、赵王以税钱救济贫困，有着人饥己饥的精神，展现出他仁爱的胸怀。杨长孺认为为官清廉，不贪别人财物，“便是七分人了”，因为个人私欲淡了，做人应有的道德也应运而生。
杨长孺任职广东经略安抚使、知广州事时，岭南众官员只有他以清廉著称。皇帝下诏奖励他，说他清廉好似东晋清官吴隐之。当地百姓为他立像与吴隐之合祠。任福建安抚使时，皇帝亲族多年积欠租税，他把豪族绑到府衙责问：“尔（你）为天子亲，我为天子臣，尔犯天子法，我行天子刑。”豪族震惊，全缴了税。杨万里、长孺父子，视金玉如粪土。杨万里出任江东转运副使时，有俸给万串，留在府库中，弃之而回。家中生活简朴，以土为阶，以不适于建筑的栎木为屋梁，如田家老农，三世不曾增修房屋。将病死时，没有入敛的衣衾，适逢赵季仁馈赠。史良叔来访，举目所见，皆可敬可仰、可师可法，因此命画工画了图才离去。（据《广东通志》、《福建通志》、《鹤林玉露．丙编》）
其实人纵有万贯家财也带不走，世间一切转眼成空，唯有清高的品德才最可贵。
