【正见网2013年04月14日】
【原文】
今之负名誉享显荣者,在上位几人?足下(1)求速化(2)之术,不于其人,乃以访愈(3),是所谓借听于聋,求道(4)于盲,虽其请之勤勤(5),教之云云(6),未有见其得者也。
唐.韩愈《答陈生书》(据《全唐文.卷五五二.韩愈》引)
〔注解〕
(1)足下:古代下对上或同辈相称的敬辞。
(2)速化:急于求成。
(3)愈:指韩愈,祖先世居昌黎,因此自称为“昌黎韩愈”。
(4)求道:问路。
(5)勤勤:情意恳切、周到。
(6)云云:通“芸芸”,众多。
【故事阐述】
唐朝韩愈《答陈生书》谈到陈生曾向他求教,他告诉陈生如果急于求成,就不该来找他,应该去找那些有名有地位的大人物,否则就如同向聋子请教声音,向瞎子问路一样,不管如何情意恳切、周到都不会有什么收获的。“求道于盲”是韩愈自谦的话,以盲比喻自己无知。后来“问道于盲”这句成语就从这里演变而出,用来比喻向无知的人求教。
【讨论】
(1)韩愈用什么来形容陈生若向他请教所遇到的情况?
(2)韩愈怎会在文章中认为自己无知呢?
(3)你也有“问道于盲”的相关经验吗?当时的情形为何?请和同学分享看看。
【造句练习】
例:你向我请教专业医学名词,不就是等于问道于盲吗?
例:千万别问道于盲,否则就会白忙一场!
【课后时间】
请教别人是个大学问,请你想想有哪些四字语词是关于请教别人的呢?
参考答案:不耻下问、兴师问罪、问道于盲