古文精选今译：强项令

【原文】

董宣字少平。为洛阳令时，湖阳公主苍头白日杀人，匿主家，吏不能得。及主出行，以苍头骖乘。宣候于路，主车至，叩马前令驻，以刀画地。叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝。帝召宣，使叩头谢主。宣不从，强使叩之。宣两手据地，终不肯俯。因敕强项令出，赐钱三十万。由是搏击豪强，莫不震栗。

——《后汉书》

【注释】

董宣：字少平，东汉陈留(今河南杞县)人。光武帝时曾任北海相、江夏太守。为官清正廉洁，不畏权势。

苍头：仆人。

骖乘：驾车。

叩：通“扣”，拉住，勒住。

格杀：击杀，搏斗拼杀。

【今译】

董宣，字少平。担任洛阳令期间，湖阳公主的仆人，大白天里杀了人，藏在公主家中，有关官吏抓捕不到他。

等到公主外出时，她用这个仆人驾车。董宣在路上等候着，公主的车来后，董宣拉住马，让车停下来，用刀画地，呵斥仆人下车，并将仆人击杀。

公主立即回到宫中，向皇帝哭诉。皇帝召见董宣，让他磕头向公主谢罪。董宣不服从，皇帝就让人硬按着他磕头。董宣两手撑住地，始终不肯低头。

皇帝便下敕，称其为“强项令”(脖子很硬的县令)，赏给他三十万贯铜钱。

从此以后，董宣打击豪强势力更加坚定，豪强势力没有不害怕的。 

【附言】

在封建社会，皇帝具有至高无上的权力。皇帝的儿女、亲戚，一般也都炙手可热。趋炎附势者，大有人在。董宣作为级别很低的一个县令，不但不顾公主的庇护，亲自将凶手就地正法，而且不听皇帝的命令，拒不低头，可见其不同凡响，是个秉公执法、刚正不阿的铁腕人物。

这样敢于依法行事、主持公正、不徇私情的正直官员，自然会令贪官污吏，胆战心惊。