文化课教材(初级)：千字文（四十八）

编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。

【原文】

渠（1）荷（2）的历（3），园莽（4）抽条（5）。
枇杷（6）晚翠（7），梧桐（8）早凋（9）。

【读音练习】

渠(qú)荷(hé)的(dì)历(lì)，
园(yuán)莽(mǎng)抽(chōu)条(tiáo)。
枇(pí)杷(pá)晚(wǎn)翠(cuì)，
梧(wú)桐(tóng)早(zǎo)凋(diāo)。

渠（ㄑㄩ?）荷（ㄏㄜ?）的（ㄉㄧ?）历（ㄌㄧ?），
园（ㄩㄢ?）莽（ㄇㄤˇ）抽（ㄔㄡ）条（ㄊㄧㄠ?）。
枇（ㄆㄧ?）杷（ㄆㄚ?）晚（ㄨㄢˇ）翠（ㄘㄨㄟ?），
梧（ㄨ?）桐（ㄊㄨㄥ?）早（ㄗㄠˇ）凋（ㄉㄧㄠ）。

【字词义解释】

（1）渠：人工挖掘的水道。
（2）荷：植物名，生于淤泥中，叶大而圆，夏日开花。
（3）的历：鲜明、光亮的样子。
（4）园莽：园子里茂盛的草木。园，种植花木的地方。莽，草，草丛。
（5）抽条：刚长出的枝条。抽，萌发、长出。条，细长的树枝。
（6）枇杷：常绿乔木，有果实。
（7）晚翠：虽然历经寒冬，叶子仍然翠绿不变色。比喻人晚节弥坚。
（8）梧桐：植物名，夏天开黄色小花。
（9）早凋：很早就凋零了。早，较原时间提前的，未到预定时间的。凋，枯萎。

【译文参考】

夏天时，长在河渠里的荷花盛放，色泽是那样鲜明。春天时，满园子里茂盛的草木，正长出新嫩的枝条。

枇杷虽然历经寒冬，叶子仍然翠绿不变色。传说中梧桐树是凤凰栖息的树，这般不寻常的树却在秋天还没结束时，就已经开始落叶凋零了。

【文字的故事】

莽：莽的金文写作“ ”，小篆写作“ ”，莽字像是上下两堆草丛中有一只狗，狗生性喜欢追逐兔子，而兔子多出现在草丛中，当狗進入草丛中，就是在追逐兔子，所以这个字原本的字义就是狗跑入草丛中追赶野兔。

晚：晚字的小篆写作“ ”，本义是日落的时候。演变到隶书的写法“ ”，就是“日”加上“免”，而“免”原本的意思是免逸，有跑了的意思。太阳跑走了，当然就是指天色很晚的意思。

早：早的金文写作“ ”，字形像是日在草上，意思是太阳刚刚升到长满青草的地平面上，表示时间还很早。到了小篆写作“ ”，变成日在甲上，甲的意思是首铠，把首铠当作头，太阳在头上，代表早晨。

【深入思考与讨论】

在这个单元中，我们提到了荷花，而荷花就是指莲花，莲花是中国文学中的名花。其实，不只是莲花，在中国的文学中，也曾见作者将其它花的特性赋予形象用来写作。例如，周敦颐在《爱莲说》这篇文章中就曾提到“菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。”意思是说：菊花是花中的隐居高士。牡丹是花中的富贵人士。而莲花却是花中的君子。想想看，这样的比喻是不是很贴切呢？

（1）为什么莲花会被比喻为花中的君子？
（2）想想看，还有哪些植物的习性很特别？请试着赋予它形象，并说明原因。