【正见网2007年07月31日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
fán chū yán ，xìn wéi xiān ；zhà yǔ wàng ，xī kě yān ？
凡出言，信为先；诈与妄，奚可焉？
shuō huà duō ，bù rú shǎo ；wéi qí shì ，wù nìng qiǎo 。
说话多，不如少；惟其是，勿佞巧。
kè báo huà ，huì wū cí ；shì jǐng qì ，qiè jiè zhī ！
刻薄话，秽污词；市井气，切戒之！
ㄈㄢ? ㄔㄨ ㄧㄢ? ，ㄒㄧㄣ? ㄨㄟ? ㄒㄧㄢ ；
凡出言，信为先；
ㄓㄚ? ㄩˇ ㄨㄤ? ，ㄒㄧ ㄎㄜˇ ㄧㄢ ？
诈与妄，奚可焉？
ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚ? ㄉㄨㄛ ，ㄅㄨ? ㄖㄨ? ㄕㄠˇ ；
说话多，不如少；
ㄨㄟ? ㄑㄧ? ㄕ? ，ㄨ? ㄋㄧㄥ? ㄑㄧㄠˇ 。
惟其是，勿佞巧。
ㄎㄜ? ㄅㄛ? ㄏㄨㄚ? ，ㄏㄨㄟ? ㄨ ㄘ? ；
刻薄话，秽污词；
ㄕ? ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧ? ，ㄑㄧㄝ? ㄐㄧㄝ? ㄓ ！
市井气，切戒之！
【注释】
（1）出言：说出的话。言，话语、所说的话。
（2）信：信用。
（3）诈：欺骗。
（4）妄：胡说、乱讲。
（5）奚：为何、为什么。表示疑问的语气。
（6）焉：语气词，置句末表示疑问，相当于“呢”。
（7）惟：希望、祈使。
（8）佞巧：善于花言巧语巴结的人。佞，巧言善辩、谄媚。巧，狡诈、虚伪。
（9）刻薄：取笑、奚落别人。刻，伤害、剥削。薄，不敦厚。
（10）秽：肮脏的、不干净的。
（11）市井气：粗俗的口气。
（12）戒：改正。
【白话解说】
凡是说过的话，都一定要坚守信用，说话欺骗别人或随便胡说，这怎么可以呢？
话说太多却做不到，倒不如少说一些来得好。而且，说话要实实在在，不要油腔滑调或是讲一些花言巧语去讨好别人。
尖酸刻薄的话、不文雅的用词及粗俗的语气，都应该改正过来。
【参考故事】
季札是周代吴国国君的公子。有一次，季札因为要出使鲁国而经过了徐国，于是就顺道去拜访了徐君。季札是一位非常有气质涵养的君子，两人言谈之间，徐君的目光一直被季札腰间的一把佩剑给吸引住。
徐君心想季札的这把剑铸造得不仅很有气魄，而且几颗宝石镶嵌其中，典丽而又不失庄重。只有像季札这样的君子，才配得上这把剑。徐君虽然很喜欢这把佩剑，却不好意思说出来，只是一直忍不住的朝着剑观望。季札知道徐君的心意，便在内心暗暗的想，等到鲁国完成出使的使命之后，一定要再回来将这把佩剑送给徐君。
后来，等到季札从鲁国返回徐国的时候，才知道徐君已经过世了。季札难过的来到徐君的墓旁，把自己的那把佩剑挂在树上，并在心中默默地说着：“您虽然已经过世了，但是我内心那个承诺却还在，今天将这把剑赠予您，也用这把剑向你道别。”季札对着墓碑躬身而拜，然后转身离去。
季札此举令随从非常的疑惑，忍不住问他：徐君都已经过世了，您将这把剑挂在这里，又有何用呢？季札说：虽然他已经过世了，但我的内心对他曾经有过承诺，我从鲁国回来之后，一定要把剑送给他。做为一个君子讲求的是诚信与道义，怎么能够因对方过世，就违背做人应有的诚信呢？
季札这种“信”的德行，受到后人无比地崇敬与感动。
下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
