【正见网2007年07月31日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
jiàn wèi zhēn，wù qīng yán；zhī wèi dí，wù qīng chuán。
见未真，勿轻言；知未的，勿轻传。
shì fēi yí，wù qīng nuò；gǒu qīng nuò，jìn tuì cuò。
事非宜，勿轻诺；妻轻诺，進退错。
fán dào zì，zhòng qiě shū；wù jí jù，wù mó hú。
凡道字，重且舒；勿急遽，勿模糊。
bǐ shuō cháng，cǐ shuō duǎn；bù guān jǐ，mò xián guǎn。
彼说长，此说短；不关己，莫闲管。
ㄐ?ㄢ? ㄨㄟ? ㄓㄣ，ㄨ? ㄑ?ㄥ ?ㄢ?；
见未真，勿轻言；
ㄓ ㄨㄟ? ㄉ??，ㄨ? ㄑ?ㄥ ㄔㄨㄢ?。
知未的，勿轻传。
ㄕ? ㄈㄟ ??，ㄨ? ㄑ?ㄥ ㄋㄨㄛ?；
事非宜，勿轻诺；
ㄍㄡˇ ㄑ?ㄥ ㄋㄨㄛ?，ㄐ?ㄣ? ㄊㄨㄟ? ㄘㄨㄛ?。
妻轻诺，進退错。
ㄈㄢ? ㄉㄠ? ㄗ?，ㄓㄨㄥ? ㄑ?ㄝˇ ㄕㄨ；
凡道字，重且舒；
ㄨ? ㄐ?? ㄐㄩ?，ㄨ? ㄇㄛ? ㄏㄨ?。
勿急遽，勿模糊。
ㄅ?ˇ ㄕㄨㄛ ㄔㄤ?，ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄢˇ；
彼说长，此说短；
ㄅㄨ? ㄍㄨㄢ ㄐ?ˇ，ㄇㄛ? ㄒ?ㄢ? ㄍㄨㄢˇ。
不关己，莫闲管。
【注释】
（1）未：没有。
（2）轻：轻易、随便。
（3）的：的确、真实。
（4）非宜：不适当。非，不。宜，适宜。
（5）诺：答应。
（6）妻：如果。
（7）凡：概括词，指所有的、一切的。
（8）道字：说话。道，说。
（9）重：慎重、稳重。
（10）舒：缓慢、从容。
（11）急遽：急速。遽，急忙。
（12）模糊：不清楚。
（13）彼说长，此说短：指说人是非。彼，那个。此，这个。长，长处、优点。短，短处、缺点。
（14）莫：不要。
（15）闲管：管闲事。
【白话解说】
还没看清真相之前，不可随意乱讲；还没了解清楚之前，不可随便传播。
不该做的事，不要轻易答应；如果随便答应，做或不做都是错。
凡是说话，要慎重考虑且态度从容；不可太急太快，不可模糊不清。
听到别人说长道短；跟自己无关，就不要多管闲事。
【参考故事】
迦叶佛住世时，有个少年比丘（和尚）声音清雅，擅长赞呗（歌咏赞佛的偈颂。呗，bài，ㄅㄞ?），大家都很喜欢听。有个声音沙哑的老比丘，少年比丘羞辱他的声音有如狗叫，而不知道老比丘已经是个证悟罗汉果位的圣者。
老比丘问少年比丘：“你认得我吗？”
“我早认识你了，你是迦叶佛时的比丘。”少年比丘回答。
“如今我已证得阿罗汉果，佛门行仪，全都具足了。”老比丘说。
少年比丘听后才感到惊恐自责。由于他口出恶言，五百世中常出生为狗。直到遇见舍利弗，才得解脱。
那时有一群商人，前往他国做生意，他们养了一只狗。半路休息时，狗偷吃了商人带的肉。商人们发现后，气恨得争打这只狗，狗儿被打断腿，丢弃在荒野。舍利弗用天目看到这只饥饿垂死的狗，来到狗的身边，给?食物，并为?解说微妙佛法，狗死后投生到舍卫国的婆罗门（印度贵族）家里。
一日，舍利弗独自托钵乞食，婆罗门看见了问他：“尊者一人独行，没有沙弥（出家受十戒，还没受比丘戒的男子）随行吗？”
舍利弗说：“我没有沙弥，听说你有个儿子，可以出家当沙弥吗？”
婆罗门说：“我有一个儿子，叫做均提，年纪还太小，难供使唤，再长大一点，就送你做沙弥。”
到孩子七岁时，舍利弗又来请求，婆罗门就把儿子交给舍利弗，让他出家。舍利弗为他讲解种种妙法，他很快就开悟，证得阿罗汉果。
均提沙弥证悟后，看到自己过去世的恶口因缘，又看到他前世是一只饿狗，被舍利弗恩师所救，今世又教他证悟果位，脱离苦海。均提沙弥决定今生永做舍利弗的沙弥侍者，以报师恩。
（取材《贤愚经》）
下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
