【正见网2009年09月01日】
【原文】
róng duì rǔ ，xǐ duì yōu ，yè yàn duì chūn yóu 。
荣对辱，喜对忧，夜宴对春游。
yān guān duì chǔ shuǐ ，shǔ quǎn duì wú niú 。
燕关对楚水，蜀犬对吴牛。
chá dí shuì ，jiǔ xiāo chóu ，qīng yǎn duì bái tóu 。
茶敌睡，酒消愁，青眼对白头。
mǎ qiān xiū shǐ jì ，kǒng zǐ zuò chūn qiū 。
马迁修史记，孔子作春秋。
shì xìng zǐ yóu cháng fàn zhào ，sī guī wáng càn qiǎng dēng lóu 。
适兴子猷常泛棹，思归王粲强登楼。
ㄖㄨㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄖㄨ? ，ㄒㄧˇ ㄉㄨㄟ? ㄧㄡ ，ㄧㄝ? ㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄔㄨㄣ ㄧㄡ? 。
荣对辱，喜对忧，夜宴对春游。
ㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄟ? ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ，ㄕㄨˇ ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄨ? ㄋㄧㄡ? 。
燕关对楚水，蜀犬对吴牛。
ㄔㄚ? ㄉㄧ? ㄕㄨㄟ? ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄡ? ，ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄅㄞ? ㄊㄡ? 。
茶敌睡，酒消愁，青眼对白头。
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄕˇ ㄐㄧ? ，ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄗㄨㄛ? ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ 。
马迁修史记，孔子作春秋。
ㄕ? ㄒㄧㄥ? ㄗˇ ㄧㄡ? ㄔㄤ? ㄈㄢ? ㄓㄠ?，ㄙ ㄍㄨㄟㄨㄤ?ㄘㄢ?ㄑㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄌㄡ? 。
适兴子猷常泛棹，思归王粲强登楼。
【注释】
（1）燕关：燕地的关口，指山海关，位于河北省临榆县。
（2）蜀犬：相传蜀之南经常下雨，鲜少日出，日出则犬吠。因此有“蜀犬吠日”的成语，用以比喻少见多怪者。
（3）吴牛：相传吴地的牛在太阳下辛勤耕作，所以看见月亮也喘气。因此有“吴牛喘月”的成语，用来比喻遇见相似的东西也害怕的人。
（4）敌：势力难当，在此引申为对抗、抵挡的意思。
（5）马迁修史记：马迁，汉代著名的学者司马迁，曾因李陵遭难，而作《史记》。
（6）孔子作春秋：孔子曾参照鲁国历史而作《春秋》。
（7）适兴子猷常泛棹：晋朝王子猷乘兴雪夜访友戴安道，至戴安道门口而返，别人问他为什么不進去，他说：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”“适兴”， 使自己的兴致得到满足。常，通常，曾经。棹，船桨，此处指船。
（8）思归王粲强登楼：东汉末年，王粲幼年迁徙长安，后避难荆州投奔刘表，登上江陵城楼，想到自己无家可归，就写了《登楼赋》抒发自己進退危惧之心。
（9）本段韵脚有：忧、游、牛、愁、头、秋、楼。（尤韵押ou、ㄡ韵。?
【故事分享】
司马迁继承父志，致力于整理史料，打算编写《史记》。没想到，此时传来李陵不敌匈奴战败投降的消息，当时朝廷上下震惊不已。
司马迁认为李陵曾经多次击败强敌，再从长期对他的观察中发现，他是一名道德高尚、孝顺父母、对朋友守信之人。对于钱财，他是两袖清风，廉洁为上。李陵对待部下更是先人后己，所以能赢得士卒的效力，司马迁认为李陵兵败身陷匈奴，其实是伺机报效汉朝。
有一天，司马迁适逢皇上召见，他便将自己的想法表达出来。没想到却触怒了汉武帝，進而遭逢腐刑（宫刑）对待，这对于任何人而言都是奇耻大辱。司马迁面对众人敬而远之，无人关心，一度想自杀，但是他想到西伯王曾被拘囚，却推演出《周易》；孔子在困境中完成了《春秋》；屈原虽被放逐却写出了《离骚》；失明的左丘明完成了《国语》；孙膑膝盖被截断，却撰写了《孙子兵法》。这些先圣先贤在苦难中的坚忍，改变了他寻死的念头，他决定忍辱苟活，完成创作《史记》的宏愿。
司马迁能坚定意志，从肉身的苦痛中解脱出来，并且完成了此一巨著，这种“大忍之心”，的确值得后人所敬重。
【佳句欣赏】
．五湖迹寄陶公业，四海交游晏子风。
．五福临门献祥瑞，四时佳气霭重时。
．仁义自修君子安乐，诗礼之教家人利贞。
