【正见网2010年01月24日】
【原文】
璘（1）刚勇，喜大节，略苛细，读史晓大义。代兄为将，守蜀余二十年，隐然为方面之重，威名亚于玠。高宗（2）尝问胜敌之术，璘曰：“弱者出战，强者继之。”高宗曰：“此孙膑三驷之法（3），一败而二胜也。”
（出自《宋史 卷三百六十六．列传第一百二十五》）
【注释】
（1）璘：吴璘（1102年－1167年），字唐卿，今甘肃境宁人，吴玠弟弟。1140年，节制陕西诸军，败金于扶风，次年，收复秦州。
（2）高宗：宋高宗赵构（1107年－1187年），字德基，南宋开国皇帝，北宋皇帝宋徽宗第九子，宋钦宗之弟。曾被封为“康王”。
（3）孙膑三驷（音四）之法：孙膑，战国时军事家。曾教齐王用二胜一败的方法取得赛马的最后胜利。
【语译参考】
吴璘刚强勇敢，喜好大节，忽略苛刻烦琐小细节，阅读史书通晓大义。代替哥哥吴玠为将军，守卫四川二十多年，威望是各方中最高的，威名仅次于哥哥吴玠。高宗曾经请教他打败敌人的方法，吴璘回答说：“让较弱的士兵先出战，较强的在弱兵出战后再接续对付敌人。”高宗说：“这是孙膑用的三轮赛马车的方法，用一次失败两次胜利来争取全局总胜啊！”
【研析】
武将与文官，在性格上显然是有差异的。吴璘刚强勇敢、喜大节、不拘小节等恰是一个正直武官具备的特性，所以哥哥吴玠死后，他成为守卫四川的不二人选。当高宗问其致胜之道，回答的正是孙膑教齐王赛马获胜的方法，可见他不仅勤读史书，且能融会贯通，才能用之于战争上。我们常说以史为鉴，吴璘他通读了史书，所以能撷取古人精华，实际灵活应用，可见读书贵在能活用，若只会读死书不知变通，还不如不读，这也给后代读书人一个重要启示。反观宋高宗，他也读了不少书，可惜知易行难，导致对金一味的委屈求全，采取和议策略，留下政治生涯的一大败笔。
【延伸思考】
1为何“弱者出战，强者继之。”的策略可以获胜？请说明原因。
2.一个人的性格，决定他适合做什么，你认为自己适合从事何种工作？为什么？
【参考资料】
1.《二十六史精粹金译下》门归 主编 建宏出版社 1994年8月出版
2.《白话续资治通鉴》（第七册）沈志华 主编 建宏出版社
