【正见网2012年03月01日】
【原文】
玄龄谓之曰：“公生平志向，唯在正直，今既得为从事，故应有会素心。比来激浊扬清，所为多少?”文博遂奋臂厉声曰：“夫清其流者，必洁其源；正其末者，须端其本。今治源混乱，虽日免十贪郡守，亦何所益!”其瞽直疾恶，不知忌讳，皆此类也。于时，朝政浸坏，人多脏贿，唯文博不改其操，论者以此贵之……
开皇中，为羽骑尉，特为吏部侍郎薛道衡所知，恒令在听事帷中被检书史，并察己行事。若遇治政善事，即抄撰记录；如选用疏谬，即委之臧否。道衡每得其语，莫不欣然从之。后直秘书内省，典校坟典，守道居贫，晏如也。虽衣食乏绝，而情操逾厉，不妄通宾客，恒以礼法自处，侪辈莫不敬惮焉。
??《隋书•李文博传》
【今译】
在隋朝时代，房玄龄对李文博说：“你有生以来的志愿，就是想做一个正义刚直的人。现在，你已经做了从事（官职名），所以应该去实现你素有的志愿了。近来，关于斥恶扬善之事，你又做了多少呢?”
李文博就挥动臂膀，厉声说道：“要使河流清洁，就一定要使它的源头洁净；要使末端正直，就一定要使它的根本正直。现在，朝廷治国的本源混杂，即使一天罢免十个贪官污吏，又有什么益处呢?”李文博不察言观色，不投机献媚，而是直截了当地表示出对坏人坏事的憎恶，从不知道忌讳。像这类的事情，是很多的。
这时，隋朝的政事，日益败坏，许多官吏都不守正持法，而是公开的去贪取赃货。只有李文博，不改原来的操行，并且更加廉洁自厉。所以，当人们谈到他的时候，总有许多人，称赞他，尊重他。
开皇(581－600)年间，李文博担任羽骑尉。吏部侍郎薛道衡，非常了解他。薛道衡常常让李文博在自己办公的中庭帷帐中，翻检查阅典籍，同时让他监察自己所做的事情。李文博如果遇到薛道衡处理政务中的善事，就抄撰记录下来；如果发现薛道衡，在选用官吏上，有什么疏误，就加以品评、贬责。薛道衡每逢听到李文博的意见，没有不欣然听从的。
后来，李文博调任于秘书省，校勘古书，坚守正道，家庭生活却十分穷困，他仍旧安然以待。李文博虽然缺吃少穿，而自己更加坚持操守。他不随便交往宾客，始终按照礼法，待人接物。同级的官吏，没有人不敬畏他的。
