古文精选今译：切勿结交诬陷别人的朋友

【原文】

公孙弘起家徒步，为丞相，故人高贺从之。弘食以脱粟饭，覆以布被。贺怨，曰：“何用故人贵富为?脱粟布被，我自有之。”弘大惭。贺告人曰：“公孙弘内服貂蝉，外衣麻枲；内厨五鼎，外膳一肴，岂可以示天下！”于是朝廷疑其矫焉。弘叹曰：“宁逢恶宾，不逢故人!”

  ——葛洪《西京杂记》

【今译】

公孙弘由平民做上了丞相，老朋友高贺，跟他一起。公孙弘吃的是糙米饭，盖的是布被子。高贺埋怨道：“你这个老朋友富贵了，对我有什么用呢?糙米、布被，我自己都有。”公孙弘听后很惭愧。

高贺告诉别人：“公孙弘里面穿的是华丽的毛衣，外面却穿着粗麻布衣。私下吃五鼎大菜，却在人前食一道菜。他这样怎么能给天下人做榜样呢!”于是朝廷便怀疑公孙弘是故意做作。

公孙弘叹息说：“我宁愿遇到不怀好意的客人，也不愿意遇到高贺这种诬陷朋友的故人!”

注：按汉代的规定，大夫吃三鼎，只有诸侯才能吃五鼎。