【正见网2013年06月26日】
【原文】
bǐ gān shòu cè ，yáng bǎo zhǎng huán 。
比干受策，杨宝掌环。
ㄅㄧˇㄍㄢㄕㄡˋㄘㄜˋ，ㄧㄤˊㄅㄠˇㄓㄤˇㄏㄨㄢˊ。
比干受策，杨宝掌环。
【注释】
（1）比干：何比干，字少卿，西汉汝阴（今属安徽）人。出身官宦之家，曾学《尚书》于晁错，兼通法律。初为汝阴县狱吏，武帝时任廷尉正，执法公正，人民爱戴。
（2）策：竹简，引申为封官授爵的策书。
（3）杨宝：东汉弘农华阴（今属陕西）人。心地善良，“结草衔环”中“衔环”的主角。
（4）环：璧的一种，中间有孔的圆形玉器。
【语译】
天赐简策九百九十枚，何比干世代名门；黄雀报恩赠四枚白环，杨宝四代清白。
【人物故事】
据汉代的《何氏家传》，何比干通晓经学，德行美善，又兼通律令刑法。曾是汝阴县的狱吏、决曹掾（yuanㄩㄢˋ，郡的司法官叫决曹掾，掌决狱），平反冤狱，救活几千人。之后任丹阳都尉时，狱中没有受冤的囚犯，淮汝的百姓号称他为“何公”。武帝征和三年，有一天下大雨，何比干在家，白天梦见贵客车马充塞门庭，醒来告诉妻子。话还没说完，门口有位八十多岁的老婆婆，头发全白，暂借避雨，雨很大而她的衣鞋却没沾湿。雨停，送老婆婆到门口，就告诉比干说：“您积有阴德，今天赏赐您封官授爵的策书，以遍及子孙。”她拿出怀中的符策，形状如竹简，长九寸，共九百九十个，以此授予比干，子孙佩印绶当官者如同此数。这年何比干有六个儿子，之后又生了三个儿子。汉宣帝本始元年，子孙从汝阴迁居平陵（今陕西咸阳），世代皆为名门望族。
据南朝梁吴均《续齐谐记》，杨宝九岁时，到华阴山北，见到一只黄雀被猫头鹰所击，掉落树下，被蝼蛄和蚂蚁所围困。杨宝把它带回家，放在小箱子里，只吃黄花，一百多天羽毛长成，就飞去了。这天夜里有个黄衣童子向杨宝拜了又拜说：“我是西王母使者，您宽仁慈爱拯救了我，实在感谢您的成全周济。”送四枚白色玉环给杨宝：“让您的子孙廉洁清白，位登三公（太尉、司徒、司空），如同此环。”
【说明】
《后汉书．何敞传》记载，何敞的六世祖何比干，在汉武帝时任廷尉正（廷尉下属，掌管决断疑狱），与廷尉张汤同时。张汤执法深严而比干务求仁恕，多次与张汤争执，虽然不能全数救得，但救活了上千人。
张汤是史上著名的酷吏，何比干平反许多冤狱，子孙承蒙祖上积德而人丁兴旺。不过要做到勿枉勿纵还需要智慧，否则放纵邪恶也是罪恶。清代纪昀《阅微草堂笔记》就有一则故事，余某人掌管刑律四十多年，以为自己心存仁厚，不辨善恶地为人脱罪，使无辜冤死的鬼魂不能申冤，他死前梦见众多冤魂，才知道所行并非行善积德，而是犯罪积怨了。
杨宝获赠白环四枚，子孙（杨震、杨秉、杨赐、杨彪）四代清白。《后汉书．杨震传》就记载了“震畏四知，秉去三惑”之事。杨宝之子杨震迁任荆州刺史、东莱太守时，途经昌邑县。从前杨震在荆州举荐的王密任昌邑县令，前来拜见，到了夜晚怀里藏着十斤黄金要送给他。王密说：“夜里没人知道的。”杨震说：“天知，神知，我知，你知。说什么没人知道呢！”王密羞愧而出。后来杨震转任涿郡太守，生性公正廉洁，子孙常无肉素食，无车步行，老友想帮忙开办产业，杨震不肯，说：“让后世称他们为清白官吏的子孙，以此遗留给他们，不也很丰厚吗？”杨宝之孙杨秉生性不喝酒，又早年丧妻，就不再娶，当地以清白称之。杨秉曾经从容地说：“我有三不惑：酒，色，财也。”自杨震到杨彪，四世太尉，德行功业相继承袭，与袁氏皆为洛阳的名门望族。
从此“四知”、“三惑”成为杨氏后代遵循的家训。《后汉书．杨震传》论：“延光年间，杨震为宰相，以正直的态度对抗邪恶的当权者，公道在先而声望在后，可说是有志匡正王室之臣，明白宰相的重责大任了。于是累世积德，子孙接连为宰相。果真如此，‘积善之家，必有余庆’。”
