《龙文鞭影》二萧（6）：隆贫晒腹 潜懒折腰

【原文】

lóng pín shài fù ，qián lǎn zhé yāo 。
隆贫晒腹，潜懒折腰。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄞˋ ㄈㄨˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ。
隆贫晒腹，潜懒折腰。

【注释】

（1）隆：郝隆，字佐治，东晋汲郡（今属河南）人。生性诙谐，为桓公的南蛮参军。
（2）潜：陶潜，又名渊明，字元亮，东晋寻阳（今属江西）人。陶侃曾孙。着〈五柳先生传〉形容自己不慕荣利，好读书，性嗜酒，箪瓢屡空而怡然自得。曾任镇军将军的参军、建威将军的参军、彭泽县令，后归隐田园，世称“靖节先生”。
（3）折腰：弯腰行礼，比喻屈身奉承。

【语译】

郝隆家贫无物而晒腹中书，陶潜懒于屈身逢迎上司。

【人物故事】

据《世说新语．排调》，郝隆七月七日正午时分到外面仰卧。有人问他为什么？他回答说：“我在晒书。”

据《晋书．陶潜传》，陶潜少时胸怀高尚，博学善作文，才识高远，超脱世俗，为乡邻尊崇。因亲人年老，家境贫困，起用为州祭酒，但无法忍受官吏的职责，不久自请解职。州征召主簿，他不肯接受，自己耕种维持生活，得了痼疾。又任镇军、建威参军，对亲友说：“想姑且做个官，做为修整家园的费用可否？”主管其事的人听闻，任他为彭泽县令。他素来高傲，不私下逢迎长官。郡派督邮到县视察，县吏说应束上腰带（着正式官服）拜见，陶潜叹说：“我不能为五斗米折腰，勤恳侍奉乡野鄙陋之人啊！”

义熙二年，辞官离县，于是作〈归去来辞〉。

【说明】

江南一带在黄历七月七日有曝晒衣物、书籍的习俗，以防霉、防蠹虫，也称“曝晒节”。人们往往藉由所晒之物夸耀家中富贵，郝隆贫困无所炫耀而晒腹中书，自谓满腹经纶，较之别人晒家中藏书，更胜一筹。此举有调侃他人之意，故收在〈排调篇〉。《世说新语》还有一则七月七日晒破裤子的阮咸，当别人晒华丽的锦缎，他以“不能免俗”回应他人异样的眼光，因行径怪诞，收录在〈任诞篇〉。其实若真能安贫乐道，也无需挖苦调侃、与人较劲了。

五斗米是陶渊明任彭泽令的俸粮，一天五斗。不为五斗米折腰，指不为微薄的官俸屈身于人，比喻为人清高。陶渊明辞官后生活贫苦，但他率真淡泊，乐天知命，归隐后更是他创作丰收期，在文学史上陶渊明的地位极其重要，钟嵘《诗品》盛赞他是古今隐逸诗人之宗。除了大量的田园诗，晚年作〈桃花源诗〉及诗序〈桃花源记〉，描写桃花源村民避世安居、古朴自在的生活，是陶渊明憧憬的理想社会。