【正见网2014年02月21日】
【原文】
pěng xí máo yì ，jué jū wēn jiào 。
捧檄毛义，绝裾温峤。
ㄆㄥˇㄒㄧˊㄇㄠˊㄧˋ，ㄐㄩㄝˊㄐㄩ ㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ。
捧檄毛义，绝裾温峤。
【注释】
（1）檄：官方文书。
（2）毛义：字少节，东汉庐江（今属安徽）人。自幼丧父，侍母至孝，家境贫寒，故捧檄慰亲，葬母后隐居山野。
（3）裾：衣服后襟。
（4）温峤：字太真，晋太原祁县（今属山西）人。初为刘琨参军。晋明帝、成帝时，平定王敦、苏峻之乱，拜为骠骑将军，封始安郡公。
【语译】
毛义手捧檄文喜慰亲，温峤自断后襟离母去。
【人物故事】
据《后汉书．刘平等传序》，毛义家贫，以孝行著称。南阳人张奉仰慕其名，前去探望他。才刚坐定而本府檄文就到了，任毛义为安阳守令，他恭敬地捧着檄文进屋，喜形于色。张奉志在品德高尚之士，因此内心瞧不起他，自恨白来一场，坚决辞谢而去。直到其母过世，毛义辞去官职，穿孝服居丧。后来被推举为贤良，官署征召，毛义就不去了。张奉感叹说：“贤者之心固然无法推测。往日毛义高兴的神色，是为了母亲才屈就啊！这就是所谓‘家贫亲老，不择官而仕’了。”建初年间，汉章帝下诏褒奖毛义，赏赐千斛谷米，常让官员前去问候。寿终于家。
据《晋书．温峤传》，温峤生性聪敏，有见识度量，博学能文，年少时以孝悌称扬于邦国宗族。仪容俊秀庄重，善于谈论，见到的人都喜欢他。十七岁时州郡征召，皆不就任。司隶命他为都官从事。那时散骑常侍庾敳有盛名，很会搜刮财货，温峤上奏章检举他，京师震动而敬慎。
平北大将军刘琨的妻子是温峤的从母（母亲的姊妹）。刘琨很尊敬温峤，请他为参军，又任建威将军。温峤率兵讨石勒，常有战功。刘琨升迁司空，任温峤为右司马。当时贼寇四起，刘琨依仗温峤出谋划策。西晋二都（洛阳、长安）陷落，国家灭亡，东晋元帝（司马睿）起初镇守江左（长江下游以东地区），刘琨心系王室，对温峤说：“昔日班彪识得东汉刘氏将会复兴，马援知道汉光武帝刘秀可被辅佐。今日晋朝虽然国运衰败，但天命未改，我想立功于河朔（黄河以北），派你扬名江南，你愿去吗？”温峤回答：“我虽然没有管仲与张仪的才能，但明白您有齐桓公与晋文公的志向，要建立匡定天下之功，我怎敢推辞呢！”于是刘琨任他为左长史，发檄文告知华夷各族，上表劝司马睿登基称帝。
温峤到江左见元帝，详细陈述刘琨的忠诚，志在为国尽忠，因而提及国家无主，天人共盼，辞意康慷激昂。举朝瞩目，元帝器重并嘉许他。当时江左草创，法度未整，温峤很担忧。但与王导共谈后，很高兴地说：“江左自有管夷吾（管仲），我又何必忧虑！”屡次请求回去复命，元帝不许。适逢刘琨被幽州刺史段匹磾杀害，温峤上表言刘琨忠诚，虽功业不成，也应褒扬，元帝同意。
元帝即位后，任命他为散骑侍郎。起初，温峤要奉刘琨之命南下，其母崔氏坚决阻止，温峤断去后襟而去。后来母亲亡故，温峤因战乱不能回乡葬母，所以再三辞让，不接受任命，苦请北归。元帝诏请三司（太尉、司空、司徒）、八坐（八种高级官员）议论此事，皆言：“从前伍子胥志复私仇，先藉诸侯之力，往东投奔吴王阖闾，位居上将后，得以鞭荆王（楚王）之尸。若温峤介意母亲未葬死在胡人中，就应该竭尽智谋，仰仗皇帝，使贼寇消除，返乡至墓地哀悼，怎可稍有怨仇就放弃远大的谋划呢！”温峤不得已，就接受了任命。
史臣曰：忠臣本乎孝子，侍君出于爱亲。温峤个性纯厚，美名传于邦族，起初承欢膝下，虽老莱子无可加；既而辞亲蹈义，就算申包胥也不能超越呀！
【说明】
毛义家境贫困，母亲年迈，不能选择官位而任职。张奉起初以为毛义徒有虚名，为求名利而做官，其实为了挣得俸禄奉养母亲，毛义无从选择。待母病逝，毛义便隐居不愿做官了。后以“捧檄”比喻为母出仕（做官）。
忠臣出于孝子之门，故温峤能移孝作忠，成为东晋的中兴大臣。但温峤为国家大义辞别母亲之痛，可从他“苦请北归”中得知。岂料当时断襟成永诀，所以此事也收录在《世说新语．尤悔》。后以“绝裾”形容去意坚决。《龙文鞭影》中温峤事迹尚有“温峤燃犀”（八齐9）、“温峤一台”（十灰12）。
