【正见网2018年04月10日】
【原文】
民皆字郑，羌愿姓包。
mín jiēzì zhèng，qiāng yuàn xìng bāo 。
民皆字郑，羌愿姓包。
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋㄓㄥˋ，ㄑㄧㄤ ㄩㄢˋㄒㄧㄥˋㄅㄠ。
【注释】
（1）郑浑: 字文公，河南开封人，东汉名儒郑众的曾孙。他早年曾与侄子避难淮南，袁术待他甚厚。他知道袁术必败。曹操闻其忠厚有才，就召他为掾属（官职）。后历任下蔡、邵陵令。曹操征讨汉中，以郑浑为长安京兆尹。曹丕时为阳平、沛两郡太守，后转山阳、魏郡太守。明帝时，迁将作大匠，死于任上。多次稳定当地混乱的局势和改善当地人民生活，任内颇有政绩，深得民心。
（2）包: 包拯（西元999年3月5日－1062年7月3日），字希仁，庐州合肥（今安徽省合肥市肥东）人，北宋人，官至枢密副使、朝散大夫、给事中、上轻车都尉，封东海郡开国侯。谥号“孝肃”。包拯以清廉公正闻名于世，被后世称誉为“包青天”，将他奉为神明崇拜。
【语译】
郑浑当官深得百姓爱戴，当地百姓生子常常取郑字为名；包拯以清廉公正闻名于世，羌族首领俞龙珂归顺宋朝愿意改姓为包。
【人物故事】
◎郑浑
郑浑受曹操提拔任地方官员，当时天下战乱不断，百姓们不愿生子教养。郑浑每到一地任职，就督责百姓们种地养蚕，又连带开辟稻田，同时加重对弃婴罪的处罚。
他在阳平、沛郡太守任内亲力亲为兴修水利，不到一个冬天的时间就修建完成。之后每年大丰收，百姓得以安居乐业。百姓因此刻碑颂扬郑浑的功绩，把他兴建的水利工程称为“郑陂”，当地百姓生下来的男女，很多都取郑字为名，魏明帝曹叡听闻郑浑的事迹之后，下诏将其政绩布告天下。
◎包顺
俞龙珂为北宋时期羌族首领，宋神宗任命名将王韶招抚他，王韶只带领数骑直到俞龙珂的帐中分析时局利弊，又留宿在蕃部大帐。他的胆识让俞龙珂钦佩不已。不久后，俞龙珂率领其部属12万人臣服宋朝，他并请求道:“我生平听得包拯是朝廷有名的忠臣，愿请赐姓包，藉附荣光。”之后朝廷赐名为包顺。
【说明】
郑浑事迹主要在《三国志．魏书．郑浑传》。
包拯事迹主要在《宋史．包拯传》。
