【正见网2014年02月27日】
【原文】
xuán yú yáng xù ，liú dú shí miáo 。
悬鱼羊续，留犊时苗。
ㄒㄩㄢˊㄩˊㄧㄤˊㄒㄩˋ，ㄌㄧㄡˊㄉㄨˊㄕˊㄇㄧㄠˊ。
悬鱼羊续，留犊时苗。
【注释】
（1）羊续：字兴祖，东汉太山平阳（今属山东）人。为著名清官，官至庐江太守、南阳太守，有“悬鱼太守”之称。
（2）犊：小牛。
（3）时苗：字德胄，东汉钜鹿（今属河北）人。以清介闻名，官至典农中郎将。因不满曹操专权，弃官归隐。
【语译】
羊续拒贿而悬挂府丞进献的生鱼，时苗清正而留下母牛所生的小牛。
【人物故事】
据《后汉书．羊续传》，汉灵帝中平三年，羊续任南阳太守，当他进入南阳郡界，就穿着破旧的衣服暗中查访，随侍仅一名童子，尽数预知郡中县令的贪污清廉，官民的贤良奸猾，郡内惊惧，无不震慑。羊续发兵平定叛贼后，就颁布政令，探查人民损益，百姓皆欢悦敬服。当时权贵豪强多崇尚奢侈华丽，羊续深为憎恶，自己常破衣粗食，车马破旧瘦弱。府丞（太守的属官）曾进献生鱼，羊续将其悬挂在庭院；府丞之后又进献生鱼，羊续就拿出先前悬挂的鱼以杜绝其贿赂之意。后来羊续之妻与儿子羊秘到南阳郡住所，羊续闭门不让进去，只带羊秘去看他储藏的财物，唯有布被、破短衣、几斛盐麦而已，回头告诫羊秘说：“我自己这样过日子，如何资助你母亲呢？”让其与母亲回去。
中平六年，汉灵帝想让羊续为太尉。当时任三公的人，都要给东园（官署名）千万礼钱，派中使监督，名为“左驺（zōuㄗㄡ）”。其所到之处，总是逢迎礼敬，多加贿赂。羊续却让左驺坐一张席子，拿起粗劣的衣袍给他看，说：“我生活所供，唯此而已。”左驺告知灵帝，灵帝很不高兴，因此羊续不登公位。羊续病逝时遗言薄葬，且不接受馈赠。旧时法令，二千石俸禄的官员去世有百万礼金助丧，府丞焦俭遵从羊续先前的意愿，一样财物也没接受。灵帝下诏赞扬他，令太山太守拿府库的治丧礼钱赐给羊续家人。
据《三国志．魏书．常林传》裴松之注引《魏略》，常林及吉茂、沐并、时苗四人皆清正耿直。时苗年少时品性高洁，为人疾恶如仇。汉献帝建安年间，入丞相府任职，又被任为寿春县令，政令推行迅速。起初上任时，时苗乘坐母黄牛拉的车来寿春，当官一年多，母黄牛生了一只小牛。直到卸任离去时，留下小牛，对主簿说：“我来时本无此牛，小牛是在淮南所生才有的。”众官员说：“牲畜不认得父亲，自然应当跟随母亲。”时苗不听，当时的人都认为他过于偏激，但他因此而名闻天下。
【说明】
羊续挂府丞鱼，举缊袍以示左驺，表明其清廉刚正，不收贿赂也不贿赂他人，下对部属上对皇帝一概如此，生前死后同样心志，疯狂卖官的灵帝也为之感动而下诏褒奖。当时买卖官爵风气鼎盛，试想买官花费必然于当官时加倍捞回，百姓疾苦有谁关照？汉灵帝时公开标价卖官，朝政一团污气，东汉政治已病入膏肓，灵帝后经历动荡的有少帝、献帝，最后东汉灭亡。
时苗留下了小牛，也留下他居官清廉的名声，从此世人常以“留犊”之事教导后人。为了纪念他的道德品行，当年小牛饮水之池被称为“留犊池”，明朝成化年间，知州赵宗在池北建祠祭祀时苗，至今安徽省寿县南街仍保留这座“留犊祠”。
