【正见网2020年07月02日】
【原文】
捐生纪信，争死孔褒。
Juān shēng jì xìn ，zhēng sǐ kǒng bāo。
捐生纪信，争死孔褒。
ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˋㄒㄧㄣˋ，ㄓㄥㄙˇㄎㄨㄥˇㄅㄠ 。
【注释】
（1）捐生: 舍弃生命。唐. 刘知几 《史通．因习》：夫王室将崩，霸图云构，必有忠臣义士，捐生殉节。
（2）纪信: （？－西元前204年）战国时期赵国人，汉朝将军。随刘邦起兵抗秦。在荥阳城危时，他假扮刘邦向项王羽诈降，刘邦因此逃脱，而他自己被项羽用火烧死。多年后被百姓奉为城隍。
（3）孔褒: （？-西元169年）字文礼，东汉末年人，孔子的第20世孙，孔融之兄。他为人忠厚，举孝廉任官。与张俭为好友，后来因藏匿张俭被杀。
【语译】
汉朝将领纪信为救刘邦舍弃生命；孔褒一家人争先承担藏匿张俭的罪成为美谈。
【人物故事】
纪信舍命
据《史记·卷七·项羽本纪第七》记载，公元前204年，项王（项羽）将汉王刘邦追赶到了荥阳，并多次侵夺汉军用来运送粮食的甬道，导致城里粮食匮乏，刘邦因此恐慌，向项羽请和。项羽起初想接受刘邦的请和，但听从谋士、历阳侯范增的建议后，决定乘胜追击，消灭刘邦。项羽的楚军立即包围了荥阳。这时，汉将军纪信对刘邦说：“事态危急，请让我假扮成大王您去诓骗楚兵，这样您可以趁机逃走。” 于是汉王趁夜从荥阳东门放出二千名身穿铠甲的女子，楚兵立即从四面攻打她们。此时纪信坐着汉王的黄屋车，车辕横木左方插着汉王的大旗，说：城中粮食已吃尽了，汉王投降。”楚军中一遍万岁的欢呼声。而刘邦带着几十名骑兵趁乱从城西门逃走，到了成皋。项王见到纪信，问：“汉王在哪里？”纪信说：“汉王已出城了。”项王就把纪信烧死了。
后来，刘邦当上皇帝后为感谢当年纪信解救之恩，于是追封纪信，并兴建大型庙堂祭祀，让纪信儿子纪通继承了父亲爵位，世袭列侯。
隋唐以后朝廷屡有封敕和祭祀，宋朝时封“忠祐安汉公”，元朝时封“辅德显忠康济王”，明朝时封“忠烈侯”。多年后纪信还被郑州人奉为城隍。
孔褒争死
东汉末年，朝廷腐败，朝政由一群宦官把持。当权的宦官侯览作恶多端，任职东部督邮的张俭见义勇为，弹劾侯览和他的母亲，却遭侯览诬告，说张俭与同乡人结党，企图造反。张俭因此被迫逃亡。
张俭的为人受到人们的敬佩，因此当他在逃亡的路上，人们都愿意收留他。因张俭与孔融的哥哥孔褒是好友，张俭就去投奔孔褒。不巧孔褒不在家，当时16岁的孔融就接待了张俭，并留他住了下来。之后张俭安全地逃走了。
后来，孔褒收留张俭事发，官府将孔褒、孔融抓了起来，投入大牢。
在审讯时，孔融对着审案官吏说：“张俭来我家，是有此事，现在他已离去，不知去了什么地方。当时哥哥在外，留藏逃犯的是我，若要坐罪，我愿承当，与兄长无关。”孔褒则答道：“张俭是来投奔我的，与弟无关，罪当在我。”
审案官吏疑惑不定，就传讯孔母，孔母答道：“我的丈夫已逝，我应为一家之长，一家的事，应由家长担任，我甘心认罪。”审案官吏见孔家一门争死，难以定案，就将供词申奏朝廷。后来皇帝下诏，由孔褒担责，释放了孔母和孔融。
孔褒一家人舍生取义的故事也因此传为千古美谈，流传后世。
（资料来源：《史记·卷七·项羽本纪第七》 蔡东藩据 中华史.后汉史）
