【正见网2022年01月25日】
【原文】
火树银花合，指元宵灯火之辉煌；星桥铁锁开，谓元夕金吾之不禁。 二月朔为中和节，三月三为上巳辰；冬至百六是清明，立春五戊为春社。 寒食节是清明前一日，初伏日是夏至第三庚。
【注释】
火树银花：形容元宵节时家家户户张灯结彩，灯火灿烂辉煌的情景。火树，把灯烛悬点在树上为火树。银花，火树上的灯花，形同银光一般。
星桥：指护城河上的桥。护城河中倒映无数灯火，有如天上的星河，所以此桥被古人喻为“星桥”。
铁锁：指夜禁。古时的城，夜晚用铁索将护城河上的桥吊起，禁止通行。但元宵节前后几天开禁，游人可随意往来。
金吾：掌管京城安保，负责宵禁的官职。后世“金吾不禁”发展为成语，可泛指夜间城门不锁，自由通行。
朔：黄历每月初一称朔。
中和节：唐德宗时制定，在二月初一。
上巳辰：即上巳节，三月上旬的巳日，称上巳。后定为三月三日。
百六：一百零六天。
五戊：戊是天干的第五位，五戊是立春后的第五个戊日。
春社：春天祭祀土地神的活动。
寒食：在清明的前一天，禁止生火煮东西，只能吃冷的食物（寒食）。
初伏：伏，指金气伏藏之时。庚属金，金怕火，而夏天是火盛的时候，所以每到庚日必伏藏。夏至起第三个庚日为初伏，四庚为中伏，立秋逢庚日为末伏，合称“三伏”，是一年中最热的时期。
【译文】
火树银花合，是形容元宵节灯火辉煌的夜景；星桥铁锁开是说元宵节夜间开禁，放下吊桥让城内外的游人自由出入，观赏灯火。 二月初一是中和节，三月初三为上巳节。冬至后第一百零六天是清明节，立春后的第五个戊日叫做春社；寒食节在清明节的前一天；初伏日则是夏至后的第三个庚日。
【故事】
一，上巳节与“曲水流觞”
上巳节起源于周朝，是指夏历三月的第一个巳日。魏晋时定为三月三日，唐朝时成为一个伴随着踏青的盛大节日。
它是我国古代一个祓除祸灾，祈降吉福的节日。每逢该日，从民间百姓到帝王后妃，都去水边洗濯，祓除身上的污秽和不祥。并让小假人代替自己的厄运顺水漂走，此为今天日本三月三女儿节的来源。
“曲水流觞”就是临水宴饮，是上巳节中派生出来的一种习俗。原为祭祀活动。据说周朝时，周公因建好新的都城洛邑（洛阳），于三月三日召集百官在洛水上置觞（古代酒具）泛酒，以供奉神灵。这应该就是最早的“曲水流觞”。
后来，人们在举行祓楔仪式后，踏青游乐，坐在弯弯曲曲的水渠两旁，从上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，并吟诗作对，彼此相乐，故称为“曲水流觞”，使送厄与郊游宴饮合为一体。
晋穆帝永和九年（353年）三月初三，“书圣”王羲之召集谢安等41位东晋名士，在会稽山兰亭的曲水边，举行禊礼，饮酒赋诗。
盛酒的酒杯，顺着溪流飘到谁的面前，谁就要即兴赋诗。王羲之于是乘着酒兴，即席挥毫，将众人即兴而作的风雅诗篇汇聚起来，并写下千古流芳的《兰亭集序》，因行文洒脱，矫健如龙，成为“天下第一行书”。曲水流觞也因此演变成天下文人的风雅趣事。盛唐时随上巳节传到日本。
二，寒食节的传说
绝大多数节日往往与享用美食相关，唯有寒食节是古代中国一个非常特殊的节日，节日期间，家家禁烟火，只能吃冷食。传说一开始是晋文公重耳为了纪念忠义之臣介子推而设立的。
介子推是春秋时代晋国公子重耳的重臣。重耳是晋献公之子，为避献公宠姬之害而流亡国外十九年，随侍的有五个重臣，介子推就是其中之一。
重耳逃亡十九年，颠沛流离，磨难重重，常常陷于绝境。有一次他们在卫国山地迷了路，重耳君臣绝粮挨饿了好几天，就是找不到半点食物，眼看重耳就要命绝于此，就在这时，介子推居然端来一碗肉汤给公子喝下，重耳由此性命得保。事后，重耳方知是介子推割下自己大腿上的肉煮汤救了自己。
据《史记．晋世家》记载，当重耳告别苦难，将回晋国被迎立为国君（晋文公）时，跟随的臣子中有人假意要离开，实为变相提醒重耳能成为国君，是自己的功劳，重耳于是发誓，定会与臣子共富贵。介子推看到后，公开表明自己的心志，认为公子重耳登王位是天意，臣子跟随照顾，不过是本分，以此邀功，实在羞耻。于是介子推没有随重耳归国领赏，而是选择归隐，没有半点对名利的执着。他的母亲对他的选择十分赞赏，支持儿子，随他一同隐居深山。因此，重耳回国登位后，忘记了对他的封赏。
晋文公经人提醒后使人召介子推，要封赏他，但却找不到他的踪迹。后听说介子推在绵山，就到绵山寻找，怎奈找来找去，就是找不着他，文公于是听臣下出的计策，令人火烧绵山，要把介子推和他的母亲“逼”出来，结果大火烧了三天三夜，介子推就是不露身影。火灭搜山，才发现介子推与母亲相倚死在一株大柳树下，在残存的树洞里发现了介子推留下的血书：“倘若主公心有我，忆我之时常自省。臣在九泉心无愧，勤政清明复清明。”
介子推以死明志，劝谏国君富贵后若真的记着他的功劳，那就勤政爱民，以清明为念。国君政治清明，就是对臣子最好的报答和奖赏。他行天命，淡功名，一心为公，无私无畏的正气成为千古忠义的典范。
晋文公追悔莫及，将介子推安葬在介公岭上，并下令介子推身亡之日为寒食节，民间寒食一月。天下禁火，吃凉食以寄哀思。扬其忠义。后曹操将寒食节改为三日。
从此每逢寒食节，百姓为纪念介子推，都会登上绵山进行祭拜，并成为固定的风俗。后来该节日与清明节并行。
