唐诗欣赏：杜陵叟

【作者简介】

白居易(公元772-846)，字乐天，是唐代有名的大诗人，“新乐府运动”的倡导者。他的诗语言通俗、明白流畅，在风格上自成一体(世称“元白体”)。 他长于各种诗体，特别是叙事长诗，其中“长恨歌”和“琵琶行”是其代表作，对后世影响极大。

【字句浅释】

解题：公元808年，江南广大地区和长安周围遭受严重旱灾。作者上疏陈述民间疾苦，请求减免租税，唐宪宗准奏，还下了罪己诏，而实际上却是个骗局。作者便写了此诗予以揭露。薄田：土地贫瘠的田。顷：古代土地面积，等于一百亩。申破：向上级讲明。考课：对官吏政绩的考核。典：抵押。帛：丝织品的总称。粟：通称粮食。物：人，公众。恻隐：对他人不幸表示怜悯。白麻纸：在唐代，皇帝用来书写重要诏书的纸。德音：表示皇帝对百姓施恩德的特别诏书。京畿：京城及其附近的地方。放：在一段时间里停止。里胥：唐代以一百户人家为一“里”，“里胥”即管理一个“里”的小官吏。尺牒：公文或凭证，这里指皇帝的诏书。?：即“榜”，官府的告示。蠲(音捐)：除去、减免。

【全诗串讲】

杜陵的老头子，住在杜陵那边，年年种着土地贫瘠的一顷多田。
三月间没雨水干风又到处吹起，麦苗不青秀大多数都发黄枯死。
九月间就降秋霜碰上个早寒天，庄稼还没成熟带着绿色就发干。
官吏明知灾情却不向上司说破，急忙强征租税想得一个好考课。
抵押桑蚕出卖土地把官租交足，明年的衣食又叫人如何能对付？
你剥夺了我身上的衣裳，你抢走了我糊口的食粮。
残暴虐待和坑害百姓就是豺狼，哪里非要用钩锯似的爪牙吃尽人肉肝肠！
不知道是谁把事实奏明了皇上，皇心恻隐知道了官吏隐瞒情况。
皇帝施恩的诏书写在白麻纸上，京城及其附近都停交今年税粮。
可是昨天里胥才露面百姓门旁，手拿着诏书文件到乡村来张榜。
十家里头有九家都交过了税粮，白白感谢吾皇免租税皇恩浩荡。

【言外之意】

这首诗的背景是麦苗黄死、禾穗青干、千里赤地、农夫困危。首先是地方的官吏们，为了在政绩考核中争高下、图升官，如狼似虎的逼迫受灾的农民抵押桑蚕出卖土地来交租税。等到百分之九十的农家都豁出全部家产交足了租税后，里胥才手拿着诏书文件慢悠悠的到乡村来公布皇上停交租税的“德音”，让走头无路、陷于千忧百虑的灾民们感谢皇上的恩德。一方面由地方官加紧勒索，另一方面由皇帝下诏免去租税，这是一出历代统治者都善演的双簧戏，而且这出历史的保留节目从古代直演到今天。

后代揭露这一双簧戏的著名作家还有苏轼和范成大等人，但白居易却是最早、最义愤的揭露这一现象的伟大作家。特别值得指出的是，他在诗中突然将第三人称改为第一人称，让“杜陵叟”自己愤怒的遣责官吏们如狼似虎的狂暴行径，使得读者感同身受、义愤填膺，充满对农夫的同情和对作者正义胸怀的钦佩。作为当时的一名京官，而且是刚刚被提升到左拾遗的重要官位上，却在诗中以如此尖锐的言辞直指当朝弊端，甚至对皇上明颂暗讽，这须要何等的勇气啊！这是何等的人格啊！

读到这首诗，使人不得不想起中国大陆1960年前后共产风卷来的“自然灾害”的情景：农村干部为了保官、讨好“伟大领袖”好大喜功的心理，拼命在“打擂”中提高亩产，直到亩产万斤以上，最终只能让农民颗粒不餐、坐以待毙。事后“伟大领袖”还在讲话中感谢农民的“瞒产私分”，可是活活饿死的八千万人谁搞过“瞒产私分”哪？那些亲手扣粮不放，把村民活活饿死的干部们不但没受任何处罚，反倒成了“立场坚定”的好干部。

（English Translation： http://www.pureinsight.org/node/3363 ）