文化课教材（初级）：千字文（十三）

正见文化课教材编辑小组

【正见网2007年03月11日】

编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。

◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇

原文

墨悲丝染（1）诗赞羔羊（2）景行（3）维贤克念作圣（4）

读音练习

墨（ㄇㄛˋ；mò）悲（ㄅㄟˉ； bēi）丝（ㄙˉ； sī）染（ㄖㄢˇ；rǎn）
詩﹙ㄕ； shi﹚赞﹙ㄗㄢˋ；zanˋ﹚羔﹙ㄍㄠ；gao﹚羊﹙ㄧㄤˊ；yangˊ﹚
景﹙ㄐㄧㄥˇ；jingˇ﹚行﹙ㄒㄧㄥˋ；xingˋ﹚惟﹙ㄨㄟˊ；weiˊ﹚贤 ﹙ㄒㄧㄢˊ；xianˊ﹚
克﹙ㄎㄜˋ；keˋ﹚念﹙ㄋㄧㄢˋ；nianˋ﹚作﹙ㄗㄨㄛˋ；zuoˋ﹚圣﹙ㄕㄥˋ；shengˋ﹚

字词义解释

一、字义

墨：古代思想家墨翟的简称。
悲：伤心，哀痛。
丝：蚕所吐的线状物。
染：着色。
诗：《诗经》的简称。
赞：称许。
羔：小羊。
羊：哺乳动物，反刍类的家畜。
景：崇高。
行：行为举止。
惟：只有。
贤：有才能、道德的人。
克：能够。
念：想。
作：做。
圣：智慧、品德、才能达到最高境界的人。

二、词义

（1）墨悲丝染：墨子（翟）看到洁白的丝被染成各种颜色，联想到人也会被环境影响失去本性，而感到难过。
（2）诗赞羔羊：《诗经》羔羊篇对刚出生的小羊因为毛色纯美，而赞美不已。
（3）景行；让人佩服尊敬的崇高德行
（4）克念作圣：要时时想到成为一个圣人。

译文参考

墨子（翟）看到洁白的丝放入染缸后，就被染成各种颜色，失去本来的面目，于是联想到人，也会受环境影响失去善良的本性，因此感到悲伤难过。

《诗经》对刚出生的小羊，因毛色纯洁，而给予赞美。所以人在成长的过程中，也应该远离恶行，一心向善，保持象羔羊一样的清纯。

对于才能出众，德行高尚的贤人，除了心中钦佩仰慕外，还要学习他们的行为，拿他们做榜样。如果能够不断的往好的方面去学，时时心存善念善行，并实践它，就可以成为一个品德完美的圣人。

文字的故事

我们常会在文章中看到一些有关“染”字的用法如污“染”、感“染”、“染”指、传“染”等，好像只要一沾上“染”，就没有好事。其实“染”这个字，它也有好的一面，现在我们就认识认识它的真面目吧！

「染」字最早出现在小篆，写作“ ”，从水“ ”、从木“ ”，从九“ ”；木是指栀（音之）子、茜（音欠）草等可做染料的植物。水是指栀子、茜草等植物的有色染汁，而九是指物件放入有色染汁中的次数很多的意思。所以“染”是把丝绸布帛等连续多次放入有色染汁中让它着色的意思。但是染色的事要很慎重小心的去做，因为染上黑的就是黑色，染上黄的就是黄色，很难改变，染出来的丝绸布帛如果不是你想要的颜色，那你的时间与丝绸布帛不就浪费了吗？人的本性善良，但也会受环境影响，俗话说：“近朱者赤，近墨者黑”就是这个意思。所以一定要谨慎选择你的学习对象，远离恶行，一心向善。做一个堂堂正正的好人。