【正见网2007年11月03日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
分天下以为三十六郡(1)，郡置守、尉、监(2)。更名民曰“黔首”(3)。大嵩。收天下兵，聚之咸阳，销以为钟杼(4)，金人(5)十二，重各千石(6)，置廷宫中。一法度衡(7)石丈尺。车同轨(8)。书同文字。地东至海暨(9)朝鲜，西至临洮(10)、羌中(11)，南至北向户(12)，北据河为塞，并(13)阴山至辽东。徙天下豪富于咸阳十二万户。诸庙及章台(14)、上林(15)皆在渭南。秦每破诸侯，写放(16)其宫室，作之咸阳北阪(17)上，南临渭，自雍门(18)以东至泾、渭，殿屋复道周阁相属(19)。所得诸侯美人钟鼓，以充入(20)之。(出自《史记・秦始皇本纪》）
【注释】
(1) 三十六郡：三川、河东、南阳、南郡、九江、鄣郡、会稽、颍川、砀郡、泗水、薛郡、东郡、琅邪、齐郡、上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东、代郡、钜鹿、邯郸、上党、太原、云中、九原、雁门、上郡、陇西、北地、汉中、巴郡、蜀郡、黔中、长沙与内史。
(2) 守、尉、监：守，郡守，郡的行政长官。尉，郡尉，郡的军事长官。监，监御史，监察长官。
(3) 黔首：也称黎首，指百姓，因平民的脸晒得很黑，故称为黔首。黔，黑色。
(4) 杼(音具)：如钟类的乐器。
(5) 金人：铜人。
(6) 石(音但)：重量单位。一百二十斤为石。
(7) 衡：秤。
(8) 同轨：指车辆两轮间距离相同。
(9) 暨：和，同。
(10) 临洮(音逃)：县名。治所在今甘肃省岷县。
(11) 羌中：指羌族聚居地。主要为甘肃省西南洮水流域。
(12) 北向户：地区名。或简称为北户。泛指五岭山脉以南地区，因当地居民喜向北开门。
(13) 并：傍，沿着。
(14) 章台：秦故宫名，以宫内有章台而为名。
(15) 上林：苑名。
(16) 写放：写，描摹。放，通“仿”。
(17) 阪：山坡。
(18) 雍门 ：地名。在今赕西省高陵县境。
(19) 复道周阁相属(音主)：复道，天桥。周阁，环行的长廊。相属，相连。
(20) 充入：置入。
【语译参考】
于是将天下分为三十六郡，每郡都设置守、尉、监。改称人民为黔首。全国举行狂欢的聚会。收集天下兵器，集中到咸阳，熔化后铸成大钟，十二个铜人，每个重达十二万斤，放置在宫廷中。统一法令和度量衡标准。统一车辆两轮间的宽度。书写使用统一的文字。领土东到大海和朝鲜，西到临洮、羌中，南到北向户，往北据守黄河作为要塞，沿着阴山往东一直到辽东郡。迁徙全国十二万户富豪到咸阳居住。祖庙及章台宫、上林苑都在渭水南岸。秦国每灭掉一个诸侯国，都摹仿该国宫室，建造在咸阳北面的山坡上，南边濒临渭水，从雍门以东直到泾、渭二水，殿屋间天桥和环行长廊相连结。从诸侯手中所得到的美人和钟鼓乐器，都放在该处。
【研析】
战国时代不论是货币、度量衡或文字，都非常混乱，于是秦在统一六国后，针对这三方面采取统一的措施。在货币部分，将货币分为两等，黄金称上币，以镒(二十两)为单位，铜币称下币，以半两为单位，便利了各地商品交易与经济交流。在度量衡部分，将商鞅变法时制定的度量衡制度推行到全国，并于公元前二二一年，由秦始皇颁布统一度量衡的诏书，凡所使用度量衡器，都要刻上这份四十字的诏书，同时执行度量衡定期检查制度，每年对全国度量衡器進行校定，以保证计量的准确与统一。在文字部分，秦始皇命令李斯等对文字進行整理，李斯依据籀文和古文，减少笔画，制定小篆体，也叫秦篆，推行为通用文字，此一举措被称为书同文。文字、度量衡、货币都统一后，对经济、文化的发展产生了极大的影响。
此外，由于秦朝的疆域空前辽阔，有加强中央集权的必要，于是秦始皇采纳李斯的建议，废除分封制，全面推行郡县制，将天下分为三十六郡，之后陆续增加到四十多郡，郡县两级官吏皆由中央任免调动，建立中国历史上第一个中央集权的制度。
【延伸思考】
1、你觉得文字、度量衡、货币的统一，对经济、文化的发展会有哪些重大影响？
2、分封制与郡县制二者有何不同，各有何优缺点？
【参考书目】
1、《史记》本纪(上)(台湾古籍出版有限公司，2001年)
2、《新校本史记三家注并附编二种一》(鼎文书局)
3、《史记文白对照全译本》(建宏出版社)
4、《图说中国历史 》(京中玉国际股份有限公司，2004年)
5、http：//big5.zhengjian.org正见网
