【正见网2008年01月06日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
【原文】
张天锡(1)为凉州(2)刺史，称制(3)西隅(4)。既为苻坚(5)所禽(6)，用为侍中(7)。后于寿阳(8)俱败，至都(9)，为孝武(10)所器；每入，言论无不竟日。颇有嫉之者，于坐问张：“北方何物可贵？”张曰：“桑椹(11)甘香，鸱?(12)革(13)响；淳酪(14)养性，人无嫉心。”（出自《世说新语》言语第二）
【注释】
(1) 张天锡：字纯嘏，晋安定乌氏（今甘肃省平凉县西北）人。东晋兴宁元年杀张玄靓，自称凉州牧、西平公，实行地方割据，继承前凉政权。后来，苻坚攻凉州，张天锡投降，前凉亡。之后，在淝水之战中苻坚战败，张天锡逃出，归顺晋朝，任散骑常侍、侍中等职。
(2) 凉州：州名。西汉设置，辖境在甘肃、宁夏及青海一带。
(3) 称制：行使皇帝权力。
(4) 西隅：西部地区。
(5) 苻坚：字永固，晋时临渭（今甘肃省泰安县东南）人。东晋升平元年称大秦天王，继承前秦政权。后来，苻坚進攻东晋，东晋派谢石、谢玄率军与之大战于淝水，苻坚战败。史称淝水之战。
(6) 禽：同擒。俘虏。
(7) 侍中：官名。常在皇帝左右，为亲信贵重之职。
(8) 寿阳：地名。淝水之战的发生地。在今山西省寿阳县。
(9) 都：京城，指建康（今南京市）。
(10) 孝武：东晋孝武帝司马曜。
(11) 桑椹：桑树所结的果实，味甜可食。
(12) 鸱?（音吃宵）：鸟名，猫头鹰类的动物。
(13) 革：翅膀。
(14) 淳酪：醇厚的乳酪。
【语译参考】
张天锡在担任凉州刺史时，称王于西部地区。不久被苻坚俘虏，被任为侍中。后来和苻坚一同在寿阳被打败，来到京城，受到孝武帝的器重。他每次上朝与皇帝谈论政事，通常都是一整天。于是朝中有许多人嫉妒他，有一次，座中有人问他：“在北方什么是最珍贵的东西？”张天锡回答说：“桑椹甘甜芳香，鸱?振翅作响；醇厚的乳酪涵养人的性情，人们没有嫉妒心。”
【研析】
本篇是张天锡运用巧妙的言辞来讥讽嫉妒他的人。张天锡因受到孝武帝的倚重，每次上朝谈论政事，都必须花费一整天的时间，而让其他的臣子感到嫉妒。张天锡利用有人问他问题的机会，共回答了四句话，前三句看似针对问题作答复，而引出最后一句，一语点破了提问人的嫉妒心。
嫉妒心是人性的弱点之一。每个人先天的资质或后天的环境条件都不尽相同，条件较差的人如果只是一味消极的嫉妒条件较好的人，而怨天尤人，情况并不会因此而改善；条件较差的人更应该要时时自我勉励，发挥自己的优势，改善自己的缺点，采取更积极奋发向上的作为才是。
【延伸思考】
1、你如何面对嫉妒你才华或表现的人。你会跟他势不两立，不再往来，或当作不知道，用平常心继续交往，或者采取如张天锡利用机会点醒对方的方式？请分享你的经验或看法。
2、人与人之间相互比较是常有的事，你对于比你成就较高的同侪是否也曾心生嫉妒，嫉妒会产生什么不良后果，你后来又是如何克服嫉妒心？你觉得人应该如何从根本上去除嫉妒心。
【参考书目】
1、《新译世说新语》 (三民书局，1996年)
2、《【解读经典】世说新语》（中华书局，2004年）
