【正见网2008年08月02日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
jiāo xíng jí shì
郊行即事
chéng hào
程颢
fāng yuán lù yě zì xíng shí ，chūn rù yáo shān bì sì wéi 。
芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围。
xìng zhú luàn hóng chuān liǔ xiàng ，kùn lín liú shuǐ zuò tái jī 。
兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶。
mò cí zhǎn jiǔ shí fēn quàn ，zhǐ kǒng fēng huā yí piàn fēi 。
莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞。
kuàng shì qīng míng hǎo tiān qì ，bù fáng yóu yǎn mò wàng guī 。
况是清明好天气，不妨游衍莫忘归。
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥˊㄐㄧˊㄕˋ
郊行即事
ㄔㄥˊㄏㄠˋ
程颢
ㄈㄤ ㄩㄢˊㄌㄨˋㄧㄝˇㄗˋㄒㄧㄥˊㄕˊ，
芳原绿野恣行时，
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋㄧㄠˊㄕㄢ ㄅㄧˋㄙˋㄨㄟˊ。
春入遥山碧四围。
ㄒㄧㄥˋㄓㄨˊㄌㄨㄢˋㄏㄨㄥˊㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˇㄒㄧㄤˋ，
兴逐乱红穿柳巷，
ㄎㄨㄣˋㄌㄧㄣˊㄌㄧㄡˊㄕㄨㄟˇㄗㄨㄛˋㄊㄞˊㄐㄧ 。
困临流水坐苔矶。
ㄇㄛˋㄘˊㄓㄢˇㄐㄧㄡˇㄕˊㄈㄣ ㄑㄩㄢˋ，
莫辞盏酒十分劝，
ㄓˇㄎㄨㄥˇㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄆㄧㄢˋㄈㄟ 。
只恐风花一片飞。
ㄎㄨㄤˋㄕˋㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊㄏㄠˇㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ，
况是清明好天气，
ㄅㄨˋㄈㄤˊㄧㄡˊㄧㄢˇㄇㄛˋㄨㄤˋㄍㄨㄟ 。
不妨游衍莫忘归。
【作者】
程颢，字伯淳，北宋理学家，世称明道先生，河南洛阳人。生于北宋仁宗明道元年（公元1032年），卒于神宗元丰八年（1085年），享年五十四。二十六岁考中進士，官至监察御史，后与王安石不合，迁为镇宁军判官，未到任即病故。程颢与其弟程颐早年师事周敦颐，后来开创了“新儒学”，因二人长期在洛阳讲学，世称“洛学”。主张“天即理”，以识得仁者（义礼智信）之理为主，认为教育的目的在培养圣人。
【注释】
﹙1﹚恣行：任意行走。
﹙2﹚遥山：远山。
﹙3﹚四围：四周。
﹙4﹚兴：随兴。
﹙5﹚乱红：指杂乱无章的花朵。
﹙6﹚苔矶：河流中长有青苔的石堆。
﹙7﹚辞：不接受。
﹙8﹚盏：小的酒杯。
﹙9﹚劝：以言语开导，使人顺从。
﹙10﹚只恐：只怕。
﹙11﹚风花：风中的落花。
﹙12﹚游衍：随意到处行走观看。
【语译】
在长满了鲜花绿草的原野里任意行走的时候，春天的脚步也進入了远处的山岗，把四面八方渲染成一片碧绿。我兴致勃勃地追逐着繁花盛景，穿梭在绿意盎然的杨柳小巷中。被流水困住了，我就坐到河流中长有青苔的石堆上休息休息。不要推却杯中的美酒和友人殷勤相劝的心意，我只担心风吹花落的时候美景不再。何况在清明时难得有这么好的天气，就不妨尽情的到处走走，但可不能流连忘返喔！
【诗中有话】
这是诗人到郊外春游的即兴之作，全首充满了诗人轻松愉悦的心情，让人读来也感染到那一份春的喜悦。中国的诗人一向是多愁善感，很少有这样劝人及时行乐的诗。尤其出自理学大师之手，更让人觉得不可思议，因为“理学”就是“道学”，一谈起“道”就让人有一种严肃的感觉，误以为非板起面孔不可。其实，诗人平素所倡导的是“天即理”，要有“情顺万物”的修养，更主张“圣人之喜，以物之当喜；圣人之怒，以物之当怒。是圣人之喜怒，不系于心而系于物也”。因此当春天的郊外百花齐放、绿意盎然，到处充满着生的喜悦时，诗人鼓励大家顺天而行，该欢乐的时候就要欢乐，这也是诗人理论的实践。
这首诗的首联“芳原绿野恣行时，春入遥山碧四围”写的是全景，告诉人们春天已经全面降临，可以到郊外尽兴的走走。次联“兴逐乱红穿柳巷，困临流水坐苔矶”是描写诗人自己的活动情形，这个时候的诗人已经溶入了春天的怀抱中，与大自然合而为一，可以随兴而行。为了欣赏美丽的花卉，不惜穿梭在杨柳夹道的小巷中。当受到流水阻挡去路的时候就找块石头坐下来休息休息，这种随兴、随机的态度就是真正的情顺万物，天人合一。第三联“莫辞盏酒十分劝，只恐风花一片飞”是写诗人与友人互动的情形，大有为了珍惜友情、美景即使小醉一番也在所不惜的气慨，可见诗人虽然是理学大师，但是生活并不胶柱鼓瑟，道貌岸然，与诗人“物来顺应”的君子之学相契合。
末联“况是清明好天气，不妨游衍莫忘归”总结郊游的感想就是好好享受清明难得的好天气，尽情的到处走走，这种喜乐的心情来自于春天清新美好的气息，是“物之当喜”，所以不受个人心情好坏的影响，否则就不是顺天之理了。可是“人之情易发而难制”所以诗人最后还是不失大师的身份，叮咛一句“莫忘归”，告诉我们不能流连忘返，过度放纵自己喔！
