【正见网2008年08月17日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
yóu yuè diàn
游月殿
chéng hào
程颢
yuè pō tí shàng sì pái huái，bò yǒu zhōng tiān bó chǐ tái。
月陂堤上四徘徊，北有中天百尺台。
wàn wù yǐ suí qiū qì gǎi，yì zūn liáo wèi wǎn liáng kāi。
万物已随秋气改，一樽聊为晚凉开。
shuǐ xīn yún yǐng xián xiāng zhào，lín xià quán shēng jìng zì lái。
水心云影闲相照，林下泉声静自来。
shì shì wú duān hé zú jì，dàn féng jiā jié yuē chóng péi。
世事无端何足计，但逢佳节约重陪。
ㄧㄡˊㄩㄝˋㄉㄧㄢˋ
游月殿
ㄔㄥˊㄏㄠˋ
程颢
ㄩㄝˋㄆㄛ ㄊㄧˊㄕㄤˋㄙˋㄆㄞˊㄏㄨㄞˊ，
月陂堤上四徘徊，
ㄅㄛˋㄧㄡˇㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄛˊㄔˇㄊㄞˊ。
北有中天百尺台。
ㄨㄢˋㄨˋㄧˇㄙㄨㄟˊㄑㄧㄡ ㄑㄧˋㄍㄞˇ，
万物已随秋气改，
ㄧˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄠˊㄨㄟˋㄨㄢˇㄌㄧㄤˊㄎㄞ 。
一樽聊为晚凉开。
ㄕㄨㄟˇㄒㄧㄣ ㄩㄣˊㄧㄥˇㄒㄧㄢˊㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ，
水心云影闲相照，
ㄌㄧㄣˊㄒㄧㄚˋㄑㄩㄢˊㄕㄥ ㄐㄧㄥˋㄗˋㄌㄞˊ。
林下泉声静自来。
ㄕˋㄕˋㄨˊㄉㄨㄢ ㄏㄜˊㄗㄨˊㄐㄧˋ，
世事无端何足计，
ㄉㄢˋㄈㄥˊㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊㄩㄝ ㄔㄨㄥˊ ㄆㄟˊ。
但逢佳节约重陪。
【作者】
程颢，字伯淳，北宋理学家，世称明道先生，河南洛阳人生于北宋仁宗明道元年（公元1032年），卒于神宗元丰八年（1085年），享年五十四。二十六岁考中進士，官至监察御史，后与王安石不合，迁为镇宁军判官，未到任即病故。程颢与其弟程颐早年师事周敦颐，后来开创了“新儒学”，因二人长期在洛阳讲学，世称“洛学”。主张“天即理”，以识得仁者（义礼智信）之理为主，认为教育的目的在培养圣人。
【注释】
﹙1﹚月陂：指月光下的陂堤。陂读作“坡”时，是指高低不平的地方。读作“皮”时，就作蓄水池或水边来解释。
﹙2﹚中天：半天，形容很高的意思。
﹙3﹚秋气：秋天的气息。
﹙4﹚一樽：指一杯酒。
﹙5﹚聊为：姑且作为。
﹙6﹚开 ：开启。
﹙7﹚水心：水的中央。
﹙8﹚无端：无缘无故。
﹙9﹚计：计较。
﹙10﹚佳节：好的节日。
﹙11﹚重陪：再度陪伴。
【语译】
月光下，我们在陂堤上四处闲逛，北边有一座矗立半空的百尺高台。眼前的景物已随着秋天的到来改变了它的形影，那么就先喝上一杯姑且作为迎接晚凉的开端吧。水中的云影与天上的白云悠闲地相互映照着，林下的流泉声虽然微小，但是只要心绪宁静它自然就会传送过来。那些变化无常的世间事又何必计较呢？只要遇到好的节日我们就相约再聚吧。
【诗中有话】
这是诗人与同伴在月下同游陂堤，并登上百尺台，观赏景色的感怀之作。首联“月陂堤上四徘徊，北有中天百尺台”是点出夜游的地点以及主要的景点百尺台。次联“万物已随秋气改，一樽聊为晚凉开”是写登上百尺台后的感觉，举目四望，发现景色已随秋天的到临而改换了妆扮，于是喝上一杯以为助兴。三联“水心云影闲相照，林下泉声静自来”是看到景色后的领悟，水、云相照，是动中有静。林、泉相依，是静中有动。动静兼容，机在其中。末联“世事无端何足计，但逢佳节约重陪”是受到景物变化的启发，所引起对人生态度的感悟，既然看不透世事变化的玄机，认为无常是一种常态，那么还有什么好计较的呢？不如放下执着，随遇而安，自在生活。
说到世事无常，一直是人们非常在意的事。自古以来有很多的人去研究过它，真的是无常吗？为什么会无常？有什么办法可以避开？可总是无法得到一个圆满的答案，但又无法证实它不是无常的，因此只好认定它是无常的。既然变化无常，当然无法可解，那么遇到的时候，只好劝大家用不要计较啦，不宜太认真啦，去面对。可是这样的说法，常被认为太过消极，殊不知这些态度是教我们用来如何面对无常的“结果”，而不是告诉我们如何面对无常。同样的态度运用到不同的问题上会产生不同的效果，前者是劝人面对结果，不要怨天尤人，不要固执己见，随遇而安地继续走下去，是一种勇于面对事实的行为。但是后者，却让许多人把它误解为，既然无法预测未来，面对无常，那么就马马虎虎，随波逐流地过一生吧，失去全力以赴的意志，在人生尚未起步时就决定了人生，这岂不是对世事无常的一种讽刺。
其实，人生、世事都有一定的進程，这是宇宙高层生命按照宇宙的法则事先安排好的，它不会突如其来、变幻莫测的出现在我们面前，必须靠我们一步一步的走下去，只是人无法透视未来，又站在自己的想法上看问题，所以才会觉得每一步都是惊奇，每一步都是意外。再说我们今天所遇到的结果，其实是我们过去自己所作所为的积累，不管喜不喜欢，都要接受，否则不就成了不负责任了吗？能够这样去想、去做，并且认定是应该得到的结果，那么还会怨天尤人吗？但也有走不出来的人，他被自己的执着打败，心中充满了怨怼，失去调整自己，顺应拂逆的机会，可想而知他的人生一定不会自在，因为他逆天而行。
