【正见网2008年08月12日】
编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
xià rì
夏日
zhāng lěi
张耒
cháng xià jiāng cūn fēng rì qīng，yán yá yàn què yǐ shēng chéng。
长夏江村风日清，檐牙燕雀已生成。
dié yī shài fěn huā zhī wǔ，zhū wǎng tiān sī wū jué qíng。
蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。
luò luò shū lián yāo yuè yǐng，cáo cáo xū zhěn nà xī shēng。
落落疎帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。
jiǔ bān liǎng bìn rú shuāng xuě，zhí yù qiáo yú guò cǐ shēng。
久斑两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生。
ㄒㄧㄚˋㄖˋ
夏日
ㄓㄤ ㄌㄟˇ
张耒
ㄔㄤˊㄒㄧㄚˋㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋㄑㄧㄥ，
长夏江村风日清，
ㄧㄢˊㄧㄚˊㄧㄢˋㄑㄩㄝˋㄧˇㄕㄥ ㄔㄥˊ。
檐牙燕雀已生成。
ㄉㄧㄝˊㄧ ㄕㄞˋㄈㄣˇㄏㄨㄚ ㄓ ㄨˇ，
蝶衣晒粉花枝午，
ㄓㄨ ㄨㄤˇㄊㄧㄢ ㄙ ㄨ ㄐㄩㄝˊㄑㄧㄥˊ。
蛛网添丝屋角晴。
ㄌㄨㄛˋㄌㄨㄛˋㄕㄨ ㄌㄧㄢˊㄧㄠ ㄩㄝˋㄧㄥˇ，
落落疎帘邀月影，
ㄘㄠˊㄘㄠˊㄒㄩ ㄓㄣˇㄋㄚˋㄒㄧ ㄕㄥ。
嘈嘈虚枕纳溪声。
ㄐㄧㄡˇㄅㄢ ㄌㄧㄤˇㄅㄧㄣˋㄖㄨˊㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ，
久斑两鬓如霜雪，
ㄓˊㄩˋㄑㄧㄠˊㄩˊㄍㄨㄛˋㄘˇㄕㄥ。
直欲樵渔过此生。
【作者】
张耒，字文潜，号柯山，楚州淮阴（今属江苏）人。生于北宋仁宗皇佑四年（1052年），卒于徽宗政和二年（1112年），享年六十一。幼年聪颖，文笔颇佳，二十岁考上進士，曾任著作郎、史馆检讨、太常少卿，后出任颍州、汝州知州。哲宗、徽宗恢复变法时，被批为元佑党人而多次被贬谪。曾为苏轼门下弟子，与秦观、黄庭坚、晁补之被誉为“苏门四学士”。诗学白居易和张籍，风格平淡易懂。
【注释】
（1）长夏：指夏季白昼极长。
（2）檐牙：檐边翘起如牙。
（3）蝶衣：指蝶翅，蝴蝶的翅膀。
（4）蛛网：蜘蛛结成的网。
（5）落落：稀疏零落。
（6）疎帘：稀疏的帘子。疎，同“疏”。
（7）嘈嘈：杂乱的声音。
（8）斑：灰白。
（9）直：只。
【语译】
漫长的夏日里，江边小村风清日朗，屋檐边小燕子、小麻雀的羽翼已经长成。午时蝴蝶在花枝上晒着带粉的翅膀，天晴时蜘蛛在屋角吐丝补网。稀稀落落落的帘子透進月光，嘈杂的溪流声传入空寂的枕边。两旁鬓发久已斑白如霜雪，只想做个樵夫、渔翁来度过此生了。
【诗中有话】
夏日江村的生活，风光宜人，生机盎然，看着燕雀生成，艳阳下蝶舞花间，蛛网新结。夏夜月光从帘子照進屋内，寂静的夜里听着溪流声入眠。这样悠闲自在的生活多令人向往，早已白发苍苍的诗人张耒，不禁想要就这样隐居山林水边，砍柴捕鱼的过完余生吧！
张耒虽然才学颇高，为“苏门四学士”之一，但一生仕途坎坷，当苏轼被贬，苏门弟子也遭牵连，张耒因此卷入新旧党争中。可是他并未忘怀师恩，自古以来，中国传统文化就包含“一日为师，终生为父。”当他在颍州听闻苏轼去世的消息，依然号哭哀悼，为恩师穿孝服居丧。可见他是个有风骨有气节的人，朝廷打压旧党时，他并没有为了明哲保身而做出忘恩负义的事。虽然为此屡遭不幸，被指为元佑党人，再次被贬官，但是毕竟做了自己该做的事，可以俯仰无愧了。
饱经风霜的张耒，头发早已花白，也已无心于官场，世间名利对他而言早就看淡了，不如做个渔夫或樵夫，与村野相伴，过着粗茶淡饭、逍遥自在的生活，清净的度过一生。人的命运往往不是由自己的本事安排的，每个人有他的福德和业力，所谓“得知我幸，不得我命。”自己想要如何也是强求不得，不如乐天知命，以平常心随缘自在，烦恼自然不见了，内心也平静了。
