【正见网2009年09月17日】
【原文】
huì shū zhāng xù，shàn huà wáng wéi。
会书张旭，善画王维。
ㄏㄨㄟ? ㄕㄨ ㄓㄤ ㄒㄩ?，ㄕㄢ? ㄏㄨㄚ? ㄨㄤ? ㄨㄟ?。
会书张旭，善画王维。
【注释】
（1）张旭：字伯高，唐代苏州吴人。官至金吾长史，故世称张长史。善书法，以狂草著名，人称“草圣”。
（2）王维：字摩诘，唐代河东（今山西省）人。世称王右丞。工诗善画，精通音乐，苏轼称其“诗中有画，画中有诗”，人称“诗佛”。
【语译】
唐代的张旭擅长写书法，王维擅长绘画。
【人物故事】
张旭，是盛唐时的书法家。在杜甫《饮中八仙歌》中将他与李白、贺知章等人称为酒中八仙。张旭非常喜欢喝酒，酒醉之后常常狂啸奔走，趁着酒意挥毫作书，或者用头发蘸墨汁书写，世称“张颠”。他的书法奇形怪状，连绵回绕，粗细对比夸张，狂妄奔放，变化莫测，世称“狂草”。文宗皇帝下诏书称裴文舞剑、李白的诗歌与张旭草书并称为三绝。
张旭的书法根基颇为深厚，除草书外，他的楷书也写的极好，《郎官石记》笔法工整规矩，是其楷书代表作。相传他看到公主的队伍与担夫争道而行，领悟到书法笔划间相生相让的道理。其流传至今的作品有《古诗四帖》、《贴痛帖》、《断千字文》、《般若波罗密经》、《郎官石记》。
王维，精通音律、书画，是盛唐时著名的诗人、画家和音乐家。王维笃信佛教，长年吃斋礼佛，不穿华丽的衣服，退朝之余，焚香禅诵。他的名字取自《维摩诘经》中的维摩诘居士，既取名维，于是又截取摩诘为字，以之自比。王维事母至孝，与弟弟王缙十分友爱。妻子去世之后，不续娶，独居三十余年。常自谓：“人生有三厄：三十失偶，以此终身不娶，一厄；五十慈母见背，形销骨立，二厄；菩提寺被禁，三厄。”安史之乱时，王维被叛军俘虏，囚禁在洛阳菩提寺，安禄山强迫他接受官职。乱事平定之后，朝廷分三等定罪，王维因为曾写诗明志，再加上弟弟王缙愿意为他削官职赎罪，朝廷才以降职处分。
王维名声早著，据说他九岁就能写诗文，十七岁时所写的《九月九日忆山东兄弟》：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”至今仍传诵不绝。王维又通晓音乐，善弹琵琶。相传有一次，岐王得到一幅奏乐图，图上画着许多正在弹奏乐曲的乐师，却不知所弹为何曲。王维仔细端详之后，说：“他们正在演奏《霓裳羽衣曲》第三叠第一拍。”岐王不相信，召集乐师来弹奏，果然如画上所画，一点不差。王维也是杰出的画家，明代书画家董其昌推崇他为南宗画派之祖，是文人画的开创者。
王维晚年隐居辋川别业，奉佛入禅，与好友裴迪唱游，将生命寄托于自然山水与禅味佛理中，因诗有禅意，故称“诗佛”。苏轼赞誉：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”为唐代田园山水诗的代表，与孟浩然齐名。
