【正见网2009年07月30日】
【原文】
píng shū fù fěn，hóng zhì níng zhī。
平叔傅粉，弘治凝脂。
ㄆㄧㄥ? ㄕㄨ ㄈㄨ? ㄈㄣˇ，ㄏㄨㄥ? ㄓ? ㄋㄧㄥ? ㄓ。
平叔傅粉，弘治凝脂。
【注释】
（1）平叔：即何晏，字平叔，三国时魏国人。著名的玄学家，擅长清谈，著有《论语集解》。
（2）傅：通“敷”，涂抹。
（3）弘治：即杜?，字弘治，东晋人。
（4）凝脂：形容皮肤光滑细致如凝固的油脂。
【语译】
三国时魏国的何晏的姿态优美，脸色白润，像是敷了粉一样。东晋的杜弘治，皮肤光滑细致如凝固的油脂一般。
【人物故事】
何晏，曹魏废帝正始年间著名的玄学家，好易经、老子，是魏晋玄学贵无派的创始人，与王弼并称为“王何”，著有《论语集解》。他是东汉末年大将军何進的孙子，曹操纳其母尹氏为夫人，何晏跟着入魏宫。《世说新语．夙慧第十二》记载：何晏七岁，聪明颖慧，甚得曹操的喜爱，有意收为养子，但何晏在地上画了一个方框，自己站入方框里，人们问他原因？他说这方框是何家的庐舍。曹操了解他的意思，不再强留，就送他回家。
他后来娶曹操女金乡公主为妻。何晏以美姿仪称于世，好修饰容貌，《世说新语．容止第十四》记载：何晏“美姿仪，面至白”，魏文帝曹丕怀疑他脸上敷粉，在盛夏的大热天，故意请他吃热汤饼，何晏吃得满脸大汗，顺手用朱红色的衣袖擦脸，结果脸色反而更加白润光亮。何晏对自己的容貌行仪十分自信，常常“行步顾影”，连走路时都频频回头欣赏自己的影子。
杜弘治，东晋人。据传他的皮肤光华细嫩如凝脂。《世说新语．容止第十四》记载：有一次大书法家王羲之见到杜弘治，赞叹的说：“他的面貌光滑细致有如凝结的油脂一般；眼珠乌黑光亮有如一点黑漆；这真是神仙中人。”当时有人称赞王长史（王蒙）的外型俊美，蔡谟说：“只恨这些人都没有见过杜弘治！”
魏晋时期重视容貌举止，但外在的容貌会随着时间衰老，而内在的修为却随着年岁增长，愈见智能。
