【正见网2009年12月07日】
【原文】
zǐ zhī méi yǔ ，sī màn fēng zī 。
紫芝眉宇，思曼风姿。
ㄗˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄙ ㄇㄢˋ ㄈㄥ ㄗ。
紫芝眉宇，思曼风姿。
【注释】
（1）紫芝：即元德秀，字紫芝，唐朝河南人。
（2）眉宇：两眉上端与额之间。因脸有眉，好似屋舍有檐宇，故称为“眉宇”。后泛指容貌。
（3）思曼：即张绪，字思曼，南北朝吴郡吴人。
（4）风姿：姿容、仪态。
【语译】
唐朝的元德秀德行高洁，房管每次见到德秀都会感叹的说：“见到紫芝眉宇之间显现的灵气，都会使人的名利心尽去。”；南北朝的张绪，不慕名利，姿容清雅俊逸。
【人物故事】
《新唐书˙卷一百九十四˙列传第一百一十九˙卓行传》记载：元德秀，为人诚恳厚实。父亲早逝，由母亲含辛茹苦养大成人，因此事母至孝。长大后，元德秀考中進士，他不忍心离开年迈的母亲，于是自己背着母亲一起到京师。后来母亲去世，元德秀在墓旁盖了间简陋的草庐，为母亲守丧三年。守丧期间，三餐都是粗茶淡饭，不加盐酪，简陋的屋子里，连一个可以靠垫的席子都没有。
元德秀赶不及在双亲在的时候婚娶，所以不肯结婚。有人认为不可因此而绝嗣，他回答说：“哥哥有儿子，祖先得以祭祀，我为什么要娶亲呢？”但不幸的是，哥哥嫂嫂相继去世，留下襁褓中的婴儿，日夜哭啼。德秀家贫，无力雇请乳母，只得亲自哺乳，他的至诚感动了上天，数日后奇迹出现，竟然真的流出乳汁，一直到婴儿能吃食物时，乳水才停止分泌。
侄儿长大后，元德秀想为他娶亲，但苦于家贫，于是请求担任鲁山县令。由于他的德行清高，太守对他十分礼遇。当时有人因偷盗被捕下狱，正巧县内有暴虎为患，盗贼请求杀死老虎为自己赎罪，元德秀答应他。官吏劝他说：“这是盗贼的诡计，他会借机逃走，不要被他给连累了！”元德秀说：“我已经答应他了，不可以违背约定。如果受到连累，我一个人承担，绝不会连累到其他人。”第二天，那人背着老虎的死尸回来，全县的人都感叹不已。
有一次，唐玄宗来到东都的五凤楼下，下诏三百里内的县令、刺史進献歌舞声乐的表演。当时传言玄宗将根据表内容定胜负赏罚。河内太守派出数百名优伎，穿着华丽的锦绣绸缎，瑰丽光亮，气势盛大。而元德秀只派出数十名乐工，连袂歌唱元德秀所创作的歌曲《于蒍于》（或作《于蒍于》、《于蒍于》。蒍，wěi，ㄨㄟˇ）。玄宗听了，十分惊异，感慨的说：“这是真正贤者的言论！河内的人民大概生灵涂炭吧？”于是罢黜了河内太守。元德秀的声名更加显著。人们尊敬元德秀的清高自持，不敢直呼他的名讳，都称他为“元鲁山”。
元德秀任职所得的薪俸，都拿出来资助贫困无依的人。任期届满，他两袖清风，箱子里全部的财产只有一匹缣布，潇洒的驾着柴车离开。因为喜欢陆浑的山水，所以定居在此。元德秀的家没有围墙，不用钥匙，更没有仆人。遇到饥荒的年岁，就整日不吃饭，徜徉在青山绿水间，弹琴自娱。当时的名臣房管，每次见到元德秀后就会感慨的说：“见到紫芝眉宇间的灵气，都会使人的名利心尽去。”元德秀去世时，简陋的家中仅有枕头鞋子箪瓢而已。
《南齐书˙卷三十三˙列传第十四》记载：张绪，年少时即以清简寡欲知名。南朝宋明帝时担任侍中令，宋明帝每次见到张绪，都会感叹他的清淡。张绪擅长周易，言精理奥，为当时所重。他不慕荣名利禄，每每将钱财分散给需要的人。有时整天不吃饭，门人怕他饥饿，为他准备餐食，但他不曾要求。朝野都推崇他的风姿清雅。张绪弥留之际，交代用芦苇做丧车，灵前只需准备杯水香火，不设祭典。
南朝齐武帝时，益州刺史刘峻献上蜀地的柳枝条，柳枝条十分细长，形状就像丝缕一般。齐武帝将柳条种植在太昌灵和殿前，曾在赏玩之余感叹的说：“这柳风流可爱，就像张绪当年。”当时张緖的言谈杰出，听到的人都忘了饥饿疲惫；仪态风雅俊逸，见到的人都肃然起敬，就像在宗庙里一样。
