【正见网2009年10月26日】
【原文】
chéng fēng zōng què，lì xuě yáng shí。
乘风宗悫，立雪杨时。
ㄔㄥ?ㄈㄥ ㄗㄨㄥ ㄑㄩㄝ?，ㄌㄧ?ㄒㄩㄝˇㄧㄤ?ㄕ?。
乘风宗悫，立雪杨时。
【注释】
（1）乘风：指乘风破浪；驾着风，破浪而行。比喻奋勇前進，不怕困难。
（2）宗悫：字符干，南朝宋代南阳（今属河南）人。其胆识过人，为人廉正。曾任振武将军、南中郎咨议参军、左卫将军、豫州刺史等，封洮阳侯，死后赠征西将军，谥曰肃侯。
（3）立雪：指拜师求学时久立多时，乃至雪积得很深厚了。比喻尊师重道。
（4）杨时：字中立，北宋南剑将乐（今属福建）人。从小是个神童，二十几岁考中進士，为程门四大弟子之一。官至龙图阁（王室图书馆）直学士，并把所学传入福建，为“闽学鼻祖”。
【语译】
宗悫年少有乘风破浪的远大志向，杨时久侍师长直到雪积一尺。
【人物故事】
宗悫的叔父宗炳品行清高，但不愿做官。宗悫年少时，宗炳问他的志向，宗悫说：“愿乘长风（大风）破万里浪。”宗炳说：“你若没有大富大贵，也将会光耀门楣呀！”宗悫的哥哥宗泌娶妻时，才刚娶進门，夜晚就被强盗打劫，才十四岁的宗悫挺身而出对抗盗贼，十几个盗贼都四下溃散，不得進屋。
宋文帝元嘉二十二年，讨伐林邑国（在今越南），从军后的宗悫自告奋勇请求随行，被任命为振武将军，击败敌军。林邑王又以象群作战，士兵不能抵挡，宗悫说：“我听说狮子能威服百兽。”就制作狮子的形貌，抵御象群，大象果然大惊奔逃，于是攻下了林邑国。收拿的奇珍异宝不可胜数，但宗悫一样也没拿，文帝很嘉许他。
宋孝武帝即位，任命宗悫为左卫将军，封洮阳侯，又改任豫州刺史，监管五州军事。先前同乡人庾业家里非常有钱有势，摆了一丈见方的饭食以款待宾客；而宗悫一到，却放上咸菜和粗糙的饭，并告诉客人说：“宗悫这个军人，习惯吃粗食。”宗悫照样吃饱离去。到了这时，庾业当了宗悫的长史，宗悫依旧待他非常宽厚，不计前嫌。
杨时自幼聪明过人，很会写文章，年纪稍长就专心研读经史，宋神宗熙宁九年考中進士时。当时河南人程颢（hào，ㄏㄠ?）与弟弟程颐（yí，ㄧ?）在熙宁、元丰年间传授孔、孟绝学，洛阳一带的人都去拜他们为师。杨时被选派官职后没去上任，而到颍昌（今河南许昌）向程颢行拜师之礼，师生相处非常愉快。杨时归去时，程颢目送他说：“我的学说将往东传了！”
四年后程颢去世，杨时听闻此事，在自家内厅设置灵位哭祭。之后又到洛阳拜见程颐，杨时此时已经四十岁了。这天拜访程颐时，程颐偶然闭目静坐，杨时与游酢（zuò，ㄗㄨㄛ?)站立一旁侍候不离开，等程颐发觉时，则门外积雪已深及一尺了。（据元朝脱脱等《宋史‧杨时传》）
宗悫不仅胸有大志，见利不贪，而且能够忍受屈辱，不怨不恨，果然是个做大事的人。杨时尊敬师长，诚恳求学，“程门立雪”成为后世尊师重道的典范。古人说：“一日为师，终身为父。”尊师重道是做人的根本，若失去了人的行为规范，人是很危险的。中共利用文化大革命，打着“批孔扬秦”的口号，批倒至圣先师孔子，赞扬焚书坑儒的秦始皇，破坏了中国的传统文化，使得师道无存。中国五十年来发生的八大地震，包括造成二十四万人死亡的唐山大地震，都发生在十年文革期间（一九六六年～一九七六年），与其说是天灾，不如说是人祸了。当人类道德败坏时，往往灾难频传，这正是上天的警示啊！
（据南朝梁代沈约《宋书‧宗悫传》、元朝脱脱等《宋史‧杨时传》））
