【正见网2010年04月24日】
游仙诗 其三 郭璞
六龙安可顿,运流有代谢。时变感人思,已秋复愿夏。
淮海变微禽,吾生独不化。虽欲腾丹溪,云螭非我驾。
愧无鲁阳德,回日向三舍。临川哀年迈,抚心独悲吒。
【作者简介】
郭璞(西元276-324年)字景纯,西晋末东晋初河东闻喜(今山西闻喜县)人。他博学有高才,注释过《尔雅》、《山海经》、《楚辞》等书。既是文学家和训诂学家,又是道学术数大师和游仙诗的鼻祖。
西晋灭亡,他随晋室南渡。后因反对王敦谋反,被杀。郭璞是南渡之际的重要作家之一,诗赋都很有名。诗传二十二首,以“游仙诗”十四首为代表,今存七首。作品有《郭弘农集》辑本二卷。
【字句浅释】
题解:游仙诗的来源很早,秦博士有《仙真人诗》,汉乐府中也有这类作品,建安、正始时期更不断有人继作。游仙诗中明显地有两种倾向,一种是所谓正格的游仙诗,它们“滓秽尘网,锱铢缨绂,餐霞倒景,饵玉玄都”(《文选》李善注);一种是借游仙以表示对朝政、社会、现实的不如意、不理想而表达一己之思,如曹植、阮籍的某些作品。
六龙:指日。古代神话传说谓日乘车,驾以六龙,羲和为御。
顿:停。
运流:四时更替。
淮海变微禽,吾生独不化:语出《国语˙晋语》。是说鸟类能随环境变化形体而人不能。
丹溪:传说中的不死之国。见曹丕《典论》。
云螭:传说中的神物,似龙而黄。
鲁阳:鲁阳公。战国时楚鲁阳邑公。《淮南子·览冥训》:“鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而之,日为之反三舍。”
三舍:三星宿的距离。
叱:叹。
【全诗串讲】
六龙驾驭的日车,谁有能力让它停顿?宇宙的运动、四时的更替,就像人体的新陈代谢一样。
时序的变迁使人感慨、思索;虽已轮转到了秋季,可内心却愿盛夏长在。
春秋时代赵简子慨叹:淮海中的鸟类能随环境变化形体,而独独身为万物之灵的人类却不能。
虽然我有向道之心,想一登仙界,但有了这个肉身,却无法像神佛般的乘风云、驾螭龙以达目的。
很惭愧自己没有鲁阳的神力,连暂时回转日车的驾驭方向,让它返回三星宿的距离都不可能。
看着河川急速翻滚的逝水,感伤自己的年迈衰老,抚着心口独自悲叹:悲如今青春已去;叹学仙志愿难偿。
【言外之意】
《国语˙晋语》有这么一段记载:赵简子叹曰:“雀入于海为蛤,雉入于淮为蜃、鼋、鱼、鳖莫不能化,惟人不能,悲夫!”《淮南子˙览冥训》中有:“鲁阳公与韩遘(遭遇)难。战酣,日暮,援戈而麾之,日为之返三舍。”“三舍”是三星宿的距离。古代天文学家,分周天的恒星为三垣二十八宿。一宿为一舍。
这两个典故的引用,都是郭璞感慨时光迅速流过,寻佛志愿难成,有了肉身,不可避免的衰老立即逼来,因此临川哀叹。