【正见网2010年10月07日】
【原文】
cáo gōng duō zhì ，yán zǐ fēi yú 。
曹公多智，颜子非愚。
ㄘㄠˊㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄓˋ，ㄧㄢˊㄗˇㄈㄟ ㄩˊ。
曹公多智，颜子非愚。
【注释】
（1）曹公：即魏武帝。曹操，字孟德，小字阿瞒，三国谯县（今属安徽）人。东汉末年，挟献帝以令诸侯（奉天子以令不臣），封魏王。子曹丕称帝，追尊曹操为武帝。曹操雄才大略，文才颇佳，且多次下令求贤。在北方行屯田、兴水利、励农耕，生产得以恢复和发展。
（2）颜子：颜回，字子渊，春秋鲁国人。小孔子三十岁，是孔子得意门生。但英年早逝，享年三十二岁。他贫而好学，品德、智慧在孔门弟子中无人能及，被列为孔门七十二贤之首，后世尊称“复圣”。
【语译】
曹操足智多谋，颜回大智若愚。
【人物故事】
据《魏书》，关西叛将马超、韩遂等拜见曹操时，秦地胡兵争相目睹曹操的样貌，曹操笑着说：“你们想看曹公吗？也不过和一般人一样，并非有四眼两口，只是多智谋罢了！”胡兵深感曹操气度恢弘。又见曹操率领的五千铁骑，层层列队，光亮耀眼，更让胡兵惊惧。
据《论语‧为政》，孔子说：“我和颜回说了一整天的话，颜回毫不违逆，好像很愚钝。但回去后，我观察颜回私下的言行，也足以发扬所闻道义之理。颜回其实并不愚笨哪！”
【说明】
正史《三国志》对曹操推崇备至，称赞他“不念旧恶”、 “明略（高明的谋略）最优”、 “非常之人，超世之杰”，在魏蜀吴三国君主中，陈寿对曹操评价最高。北宋司马光编写《资治通鉴》，也引述曹操的谋士荀?、郭嘉对他的评价，赞扬他有十胜：“道、义、治、度、谋、德、仁、明、文、武”。
历史小说《三国演义》基于文学需要、政治考虑及民间向来视汉家为正统，故采取贬曹笔法，以小说形式大肆渲染。如《三国演义》里曹操说：“宁可我负天下人，不愿天下人负我。”但《三国志》并无此事，仅有裴松之作注：“宁（难道）我负人，毋人负我？”正确的解释也应是：“难道我对不起别人，没有人对不起我？”是他悲伤自责的反问句。其实曹操始终没有篡汉，他唯才是用，战略灵活，在东汉末年统一中国北方，恢复了经济生产和社会秩序，也算是位英雄人物了。
颜回是孔子最优秀的学生，总是能够深刻理解孔子的仁道，但他忠厚内向，看似愚钝，其实闻一知十，甚至超越孔子。《论语‧公冶长》记载，孔子曾问学生子贡：“你和颜回谁比较好呢？”子贡回答：“我哪敢和颜回比呀！颜回闻一可知十，我闻一只能知其二。”孔子说：“不如呀！我和你都不如颜回呀！”
颜回在孔门弟子中德行第一，是唯一被孔子多次赞许的学生。《论语‧雍也》记载，孔子说：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”《史记‧仲尼弟子列传》记载，颜回二十九岁，头发尽白，且英年早逝。孔子极为悲痛，说：“自从我有了颜回这个弟子，弟子们更加和睦亲近了呀！”鲁哀公问孔子：“弟子中谁最好学？”孔子回答：“颜回最好学，不迁怒他人，不犯同样的错误。不幸短命死了，如今则无，未曾听闻有好学之人了。”
颜回安于贫困，乐天知命，忧道不忧贫，且能做到不迁怒，不贰过。在待人处世上，不论别人对他好或坏，他都能善待别人。颜回说：“人善我，我亦善之；人不善我，我亦善之。” (《韩诗外传》）品德高超的颜回确实无愧于这“复圣”的封号了。
