【正见网2010年11月10日】
【原文】
高宗(1)继试鸿词，博采遗籍，特命辑修四库全书，以皇子永瑢、大学士于敏中等为总裁，纪昀(2)、陆锡熊等为总纂，与其事者三百余人，皆极一时之选，历二十年始告成。全书三万六千册，缮写七部，分藏大内文渊阁，圆明园文源阁，盛京文溯阁，热河文津阁，扬州文汇阁，镇江文宗阁，杭州文澜阁。命纪昀等撰全书总目，着录三千四百五十八种，存目六千七百八十八种，都一万二百四十六种。复命于敏中、王际华撷(3)其精华，别为四库荟要，凡一万二千册，分缮二部，藏之大内摛(4)藻堂及御园味腴书屋。
（出自《清史稿･艺文志･序》）
【注释】
(1)高宗：乾隆帝(1711-1799)，名弘历，是雍正帝的第4个儿子，深受祖父康熙的喜爱。乾隆帝25岁即位，在位60年，乾隆朝国力强大，经济繁荣，达到了清朝的鼎盛时期；但晚年的乾隆帝，则变得好大喜功，不再励精图治，社会风气也日益败坏，故乾隆也是清朝由盛转衰的转折点。1795年退位，4年后去世，尊为清高宗。
(2)纪昀：纪晓岚(1724-1805)，晚号石云，谥号文达，直隶(今河北省沧洲市沧县)崔尔庄人，是一位杰出的文学家、编纂家、评论家和诗人，被誉为一代文宗。
(3)撷(音协)：采摘。
(4)摛(音吃)：舒张。
【语译参考】
高宗继博学鸿词科考试之后，广泛蒐集散失的古籍，特别下令编修《四库全书》，任命皇子永瑢、大学士于敏中等人为总裁，纪昀、陆锡熊等人为总纂，参与这件事情的有三百多人，都是当时最优秀的人选，历经二十年才完成。全书共有三万六千册，抄写了七部，分别存放在宫内(今北京)文渊阁，圆明园(今北京)文源阁，盛京(今辽宁沈阳)文溯阁，热河(今河北承德)文津阁，扬州(今江苏)文汇阁，镇江（今江苏）文宗阁，杭州(今浙江)文澜阁。命令纪昀等人撰写全书总目，注明收录了三千四百五十八种书籍，录存书目六千七百八十八种，共计一万二百四十六种。又命令于敏中、王际华选择其中的精华，另外编成《四库荟要》，共一万二千册，分别抄写两部，存放在宫内摛藻堂和御花园内的味腴书屋。
【研析】
乾隆时期是中国历史上国力最昌盛的时代之一，乾隆帝也是中国历史上少有的明君。在他一生的统治思想上，处处追随祖父康熙的足迹，康熙时曾编纂一部《古今图书集成》，他也想编辑一部大型丛书，以显示在文治方面的功绩。
乾隆38年(1773)，乾隆帝下令在北京设立四库馆，蒐集古今图书，编辑《四库全书》。《四库全书》于乾隆47年(1782)完成，分经、史、子、集四大类，共收从古至今书籍三千四百五十八种，是我国最大的一部丛书，几乎包括了乾隆以前中国历史上的主要典籍，被誉为传统文化的总汇。
为了鼓励民间向朝廷進献图书，清廷制定了优厚的奖励措施，果然造成進献风潮，但同时也出现了许多不利清政府统治的书籍。负责编纂的官员将违碍之处标明，送交乾隆帝亲自审阅，集中在故宫武英殿前烧毁，并将奏准销毁的书单知会各省，再有私藏者一律治罪。据史料粗估，部分销毁删改的书籍达四百多种，全部查禁销毁的书籍达二千四百余种，总数在十万部以上。《四库全书》的编定是中国学术文化史上规模空前的盛举，但无形中也成了对中国传统文化的一场大浩劫。
为了整齐美观，《四库全书》编成后一律手抄，共抄成正本七份，分别存放在七个地方的藏书楼。乾隆帝并下令开放江浙三阁（文汇阁、文宗阁、文澜阁），供各地文人查阅抄写，故实际上江浙三阁有国家图书馆的作用，就当时而言是一项创举。另《四库全书总目提要》是四库全书的总目录，是学术界公认《四库全书》中价值最高的部分，该书总结了中国古代目录学的方法与理论，促進了目录学的发展。
【延伸思考】
1.纪昀(晓岚)是一代才子，历史上流传许多他的故事，请分享你所知道的小故事。
2. 《四库全书》的编定一方面是中国学术文化史上规模空前的盛举，但另一方面也是中国传统文化的一场大浩劫。请谈谈你对这件事情有何评论。
3.在编定《四库全书》过程中，乾隆帝的要求非常严格，除任命优秀人才担任编纂工作外，他还采取了哪些作为，才能确保图书品质。
4.清朝对于图书的修订和整理非常重视，设有专门的机构整理图书，请分享你所知道的清朝重要的图书钜作有哪些？以及其对后世的影响。
【参考资料】
1.《二十六史精粹今译下》门岿主编 建宏出版社 2001年9月
2.《图说中国历史》 京中玉国际股份有限公司 2004年4月
3.《图说清朝》 知书房出版社 2009年3月
4.《中国历史全知道》 风车图书出版有限公司 2003年10月
