【正见网2010年12月23日】
一、请注意“有体”与“有礼”
【原文】
陈继儒曰：“待富人不难有礼，而难有体；待贫人不难有恩，而又难有礼。”
【今译】
陈继儒说：“对待富人不难做到有礼貌，但难做到得体（要注意分寸恰当，不可奉承巴结，不可失去人格）；对待贫穷人不难做到有恩，而难做到有礼（要注意平等待人，不可傲慢不敬、轻贱穷人）。”
二、施恩不求报的潘?叔
【原文】
潘?叔虽轻诺少恒，于友道实笃。或有受潘大恩不能报，反谤之者。人风潘曰：“君非圣人，安得以平报怨?”潘曰：“不然，吾安肯以怜人既错之目，复睨此自愧欲死之人。”闻者叹服。
【今译】
潘?叔虽然轻诺言、少恒心，但对于朋友却十分诚实厚道。有人受了潘?叔的大恩，不但不报答，反而毁谤他。
有人劝潘?叔说：“你又不是圣人，怎么能容忍这种以德报怨的行为呢?”
潘?叔说：“不对，我怎么能够以怜悯犯了过错人的眼光，再去看那种自愧得要死的人呢！我本来就是施恩而不图报答，这当然就包括了不计较以德报怨的行为。”
听到这种议论的人，都很叹服。
三、男子汉要走正路，不入歧途
【原文】
胡总制宗宪读《汉书》，至终军请缨事，起叫曰：“男儿双足，当从此处插入，其他皆狼藉耳。”
【注释】
总制：官名。胡宗宪，字汝贞，明嘉靖时平倭有功，升任总督。
终军（人名）：字子云，汉武帝时官谏议大夫。朝廷要派人去说服南越王入朝。终军自请说：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”终军当时，年方二十余岁。
【今译】
总制胡宗宪读《汉书》，读到终军请缨一事时，起身大叫道：“男子汉的两只脚，应该走正路，学习终军，从这种地方起步；其它的歧路，都是大丈夫所不屑为的啊。”
四、弃官壮行的赵温
【原文】
赵温子柔，京兆人，为郡丞，叹曰：“大丈夫当为雄飞，焉能雌伏!”遂弃官去。
【注释】
赵温子柔：后汉人赵温，字子柔，官职为司徒，录尚书事。
郡丞：官名。
【今译】
赵温，字子柔，京兆人，他在担任郡丞的职务时，感叹说：“大丈夫应当奋发有为，怎么能不求進取，安于做官混饭吃呢？”于是弃官而去。
五、大丈夫不可惊吓妇女
宋太祖赵匡胤，早年在后周时代，曾在柴世宗殿前，担任都点检的官职。柴世宗死后，因有人谎报辽朝和北汉兵南下，后周宰相范质等派赵匡胤领禁军出城抵御，这时曾有人传播“检点作天子”的舆论。大军行至陈桥，赵普、赵匡义发动兵变，要拥立赵匡胤为天子。
赵匡胤当时还年轻，没拿定主意，就去问家里人说：“外面群情汹汹，传说要立我为天子，我该怎么办?”
当时赵匡胤的姐姐，正在厨房烧火做饭，听到这话后，顺手举起擀面杖，就向赵匡胤打了过来，说：“大丈夫处理事情，应能当机立断，可与不可，应该自己作出决定，怎能回家来，惊吓我们妇人女子呢!”
她这一激，立刻使赵匡胤下定了决心！
（以上均据明代曹臣《舌华录》）
