【正见网2013年03月12日】
【原文】
màn qīng háo yǐn，lián pōxióng cān。
曼卿豪饮，廉颇雄餐。
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄧㄣˇ ， ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛˇ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄢ 。
曼卿豪饮，廉颇雄餐。
【注释】
（1）曼卿：石延年，字曼卿。工于诗，善书法。宋真宗时三次没考中进士。不拘礼法，酒量过人，喜豪饮。
（2）豪饮：痛快地喝酒。放开酒量尽情喝酒。
（3）廉颇：战国时代赵国名将，封信平君。
（4）雄餐：痛快、大量地进食。放开食量大吃一顿。
【语译】
曼卿爱纵情饮酒，廉颇能大量进食。
【人物故事】
石延年事迹见载于《宋史．文苑四》。据载，其为人放纵不羁，讲志气节操，读书懂得远大的谋略，为文强健有力，最擅长作诗又善于书法，但几次参加科举都没中进士。进士不及第就不能授以官位。
宋真宗时，他才由武职的“三班奉职”逐步转进仕途。三班奉职的俸禄才七百文，起初他颇觉可耻而不愿意，张知白一向认为他是个特别的人，就对他说：“你母亲老了，你还挑啊？”不得已才接了职位。后来他掌理金乡县有治绩而获得好名声，此后有所升迁。他曾上书说，天下不知战争已经三十多年，在边防上要有所准备。没得到回应。仁宗时，李元昊叛宋，建立西夏，这才想起石延年的话，召见他，稍稍采用他的理论。
石延年喜好痛饮，有个刘潜的酒友，酒量也非常大。俩人曾在王氏酒楼对饮，终日不曾交谈。酒楼主人看他俩酒量过大，认为不是普通人，继续端上酒菜，俩人吃喝自如，一直到晚上，俩人没有一点醉酒的颜色，互相拱手而别。隔天，京城传说王氏酒楼有俩个神仙来喝酒，后来才明白原来是刘潜跟石延年。石延年喝酒行为狂放怪诞，看起来好象不能干治世之事，然而一旦与人谈起天下大事，评论对错都很确当。他死后，朝廷特别封官给他的一个儿子。
据《史记．廉颇蔺相如列传》，廉颇在赵惠文王十六年大破齐军而拜为上卿，以勇气名闻各诸侯国。
赵惠文王死后，子孝成王立。孝成王七年，秦、赵两军对峙于长平，当时蔺相如已经病重，廉颇将兵攻秦，赵王却中了秦国的离间之计，换掉廉颇以赵括为将。结果，赵括被射杀，数十万赵军降秦，都被秦国坑杀了，前后死了四十五万人。接着赵都邯郸被秦围攻一年多，幸赖楚、魏诸侯来救才得以解围。
解围五年后，燕王听信栗腹之谋，说赵国壮丁尽死于长平之战，趁其遗孤尚未壮大，可举兵击赵。赵国派廉颇带兵迎击，大破燕军，杀栗腹，围燕都，最后燕国割让五城请和。赵王以尉文为廉颇食邑，封廉颇为信平君。又过六年，赵王派廉颇进攻魏国繁阳，廉颇成功夺取。
赵孝王死后，悼襄王立，他派乐乘去替代廉颇。廉颇怒攻乐乘，把乐乘打跑，自己奔向魏国京城大梁。次年，赵国以李牧为将。廉颇在大梁待久了，魏君不能信任重用他，赵国又数度受困于秦兵。赵王开始思念廉颇，而廉颇也想再为赵国效力。于是赵王就派使者去看看廉颇还能不能用。
廉颇的仇家郭开给使者很多金子，要他说廉颇的坏话。赵王使者见到廉颇，廉颇为了想回赵国，在使者面前一餐吃下一斗米饭、十斤肉，穿上战甲跃马奔驰，显示自己还有用。使者回报赵王说：“廉将军虽然年纪大了，还很能吃饭，只是跟臣才坐会儿，没多久就失禁三次。”赵王认为廉颇老了，就不召他回国。
楚王听说廉颇在魏国，就暗中派人去迎接，廉颇成为楚将却没有功勋。他说：“我想用赵国的人。”廉颇最后死于楚国的寿春（今安徽省寿县）。
【说明】
北宋沈括《梦溪笔谈》中记载石曼卿喜豪饮，未尝一日不醉。仁宗爱其才，曾对宰相说，要石曼卿戒酒。石曼卿听闻此事就不喝酒，却导致疾病而死。
廉颇有大功于赵，赵悼襄王临阵换将，廉颇怒而奔魏，魏不敢用；楚迎廉颇，廉颇思赵，又不为所用，抑郁终老。
曼卿病酒，廉颇思赵，皆有志未伸。
