【正见网2013年02月22日】
【原文】
shì zhī jié wà ，zǐ xià gēng guàn 。
释之结袜， 子夏更冠 。
ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄚˋ ，ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄥ ㄍㄨㄢ 。
释之结袜 ， 子夏更冠 。
【注释】
（1） 释之：张释之，字季。西汉南阳堵阳（今河南方城东）人。历事汉文帝、汉景帝，官至廷尉，以执法公正不阿闻名。
（2） 结袜：把袜带绑好。
（3） 子夏：杜钦，字子夏。学识渊博，深谋远虑。其父杜延年为麒麟阁十一功臣之一。西汉南阳郡杜衍县（今属河南）人。曾为汉成帝舅大将军王凤幕僚。
【语译】
跪着帮老人绑袜带，张释之更受看重；改戴小帽，杜子夏教人改掉不雅称号。
【人物故事】
据《史记》〈张释之．冯唐列传〉所记，张释之原本是默默无闻的骑郎，中郎将袁盎知道他有才干，就让他在文帝身旁做传达、通报的职务。在应对之间，张释之逐渐受到文帝的重视和肯定，因此他的职务就从“谒者”升为“谒者仆射”，再升到“公车令”，负责皇宫外门——司马门的守卫。
上任不久，就遇到太子与梁王共乘马车直接进入司马门。张释之追上去制止他们不让进宫，还上奏弹劾他们不下马车直进宫门“不敬”的罪。文帝为此，向薄太后免冠谢罪，说自己“教儿子不谨。”薄太后派人奉了圣旨去赦免太子和梁王，两人才得以进宫。这事让文帝觉得张释之很特别，就授予他中大夫的职位。不久又升到中郎将，后来又让他当廷尉掌刑狱。由于他执法公平，即使跟皇上有关的案件也不偏私，因此得到天下人的称颂。
文帝崩，太子即位，是为景帝。因之前的过节，张释之心生惶恐，藉口有病，想要辞官；怕景帝有重罚，想当面向景帝谢罪，又不知怎么做才好，为此十分不安。老人王生想了个法子，终于使得张释之面见景帝谢了罪，景帝也没责怪的意思。王生这个老人擅长道家学说，从没做过官，却很有声望。有一次景帝召见他，在朝廷中让他坐着，而三公九卿全都在场站着。老人说：“我的袜带松了。”转头对张释之说：“帮我把袜带绑好！”张释之就跪下来帮他绑袜带。
过后，有人问王生说：“你为何当廷单单就屈辱张廷尉呢？”王生说：“我年老又没地位，想我这辈子没法子对张廷尉有什么帮忙，张廷尉可是当今天下名臣呀，我特意屈辱他一下，让他跪着绑袜带，是要让大家看重他。”听到这话的王公都说王生做得好，而敬重张释之。不过张释之侍奉景帝才一年多，就派他去当淮南王的辅佐，也还是因为之前的过节。
《汉书．杜周传》叙述杜周及其子杜延年、其孙杜缓、杜钦及其玄孙杜业等人的事迹。这里要说的是关于杜钦的故事。
杜钦年少时喜好读经书，家中富有，可惜眼睛瞎了一只，所以不爱当官。当时茂陵(今属陕西)人杜邺，不但跟他同姓，字也叫子夏。两人都因才智和能力在京师受到赞扬，士大夫们为了区分两个子夏，杜钦就被说成“盲杜子夏”。杜钦非常讨厌因身体的缺陷而受到侮辱，就做了一顶小帽子，高跟宽才两寸，从此京师的人每提到他就改口说“小冠杜子夏”，说杜邺是“大冠杜子夏”了。
【说明】
张释之为人正直，他执行职务始终持平，不看对方身份地位，就事论事，公平执法，他做的是天下人的廷尉，而非天子一人的廷尉，故而受人敬重，名留青史。
杜钦虽然眼睛残缺，不便当官，但毕竟是个博学有谋的人，他只用了一顶小小的帽子，就将别人对他带着贬损的称谓，在平和的状况下自然而然地改掉了。
